XN000022-1993-12-10 — Page 21

FRIDAY, DECEMBER 10, 1993

20

RESUME LAND FOR PUMPING STATION

LAND

THE GOVERNMENT IS TO RESUME

ON LANTAU ISLAND FOR THE CONSTRUCTION OF AN ADDITIONAL RAW WATER PUMPING STATION IN PUI O.

THE WORKS HAVE BEEN SCHEDULED TO COMPLETION IN THE MIDDLE OF 1996.

START EARLY

NEXT YEAR FOR

THE RESUMPTION WILL INVOLVE 10 PRIVATE AGRICULTURAL

A TOTAL AREA OF ABOUT 1,760.4 SQUARE METRES.

LOTS WITH

EXPIRY OF

THE

THE LAND WILL BE REVERTED TO THE GOVERNMENT ON THREE MONTHS FROM THE DATE OF POSTING OF NOTICES ON THE LOTS.

DETAILS OF THE RESUMPTION WERE GAZETTED TODAY (FRIDAY).

TENDERS INVITED FOR POLYCLINIC AND RADAR STATION

* * *

THE ARCHITECTURAL SERVICES DEPARTMENT IS INVITING TENDERS FOR THE CONSTRUCTION OF A POLYCLINIC IN HA KWAI CHUNG AND A RADAR STATION ON KAU YI CHAU.

+

LOCATED AT LAI CHO ROAD, THE SIX-STOREY POLYCLINIC WILL INCLUDE A STANDARD URBAN CLINIC, A CIVIL SERVANTS DENTAL CLINIC, A SCHOOL CHILDREN'S DENTAL CLINIC, A CHILD ASSESSMENT CENTRE, A SPECIAL EDUCATION SERVICES CENTRE, A RENAL DIALYSIS CENTRE AND A COMMUNITY NURSING CENTRE WITH A TRAINING UNIT.

THE SECOND PROJECT INVOLVES THE CONSTRUCTION OF A STEEL TOWER AND A SINGLE-STOREY BUILDING WITH PERMANENT AND EMERGENCY POWER SUPPLY FACILITIES, FIRE-FIGHTING INSTALLATIONS AND AN EQUIPMENT ROOM.

IN ADDITION, THERE WILL BE EXTERNAL

LANDSCAPING WORKS

INCLUDING THE BUILDING OF A HELIPAD.

WORKS FOR BOTH PROJECTS ARE SCHEDULED TO START IN MARCH NEXT YEAR FOR COMPLETION IN ABOUT TWO YEARS AND A YEAR RESPECTIVELY.

THE

FORMS OF TENDER AND FURTHER PARTICULARS CAN BE OBTAINED FROM ARCHITECTURAL SERVICES DEPARTMENT, 34TK FLOOR, QUEENSWAY GOVERNMENT OFFICES, 66 QUEENSWAY, HONG KONG.

TENDER OFFER FOR THE FIRST PROJECT WILL JANUARY 7 NEXT YEAR WHILE THAT FOR THE SECOND ON YEAR.

CLOSE AT NOON ON DECEMBER 31 THIS

/21