XN000022-1992-11-27 — Page 30

28

FRIDAY, NOVEMBER 27, 1992

TENDERS FOR TRANSPORTATION SERVICE PROVISION TO CUSTOMS & EXCISE DEPARTMENT

TENDERS

* *

ARE INVITED FOR THE PROVISION OF SERVICES TO THE CUSTOMS AND EXCISE DEPARTMENT FOR A MONTHS STARTING FROM THE DATE OF ACCEPTANCE.

AS GAZETTED TODAY

TRANSPORTATION PERIOD OF 12

(FRIDAY), THE VEHICLES WILL TRANSPORT ANY CONFISCATED GOODS IN AND OUT OF STOREHOUSES TERRITORY OF HONG KONG.

BE USED то WITHIN THE

IT IS EXPECTED THAT THE TOTAL HIRING FREQUENCIES WILL BE IN THE REGION OF 500 TIMES.

FORMS OF TENDER AND FURTHER PARTICULARS MAY BE OBTAINED FROM THE SUPPLIES SECTION OF THE CUSTOMS AND EXCISE DEPARTMENT, HARBOUR BUILDING, EIGHTH FLOOR, 38 PIER ROAD, CENTRAL, HONG KONG,

OWNERS ALERTED ON IMPOSTERS

THE LABOUR DEPARTMENT OWNERS TO BE WATCHFUL FOR PEOPLE DEPARTMENT.

IMPERSONATING

TODAY (FRIDAY} ADVISED COMPANY AS OFFICERS OF THE

A LABOUR DEPARTMENT SPOKESMAN SAID THE OPERATOR OF A FOOD COMPANY IN SHA TIN HAD RECEIVED A CALL FROM SOMEONE CLAIMING TO BE A LABOUR OFFICER SEEKING DONATIONS IN THE FORN OF BUYING PORCELAIN PLATES.

HE EXPLAINED THAT DEPARTMENTAL

OFFICERS WOULD NOT NORMALLY

APPROACH THE PUBLIC FOR CASH DONATIONS.

"WHERE DONATION IS OFFERED AS A GOODWILL GESTURE TOWARDS THE DEPARTMENT'S INDUSTRIAL SAFETY PROMOTIONAL EVENTS, THE PUBLIC COULD ALWAYS APPROACH THE DEPARTMENT DIRECTLY, THE SPOKESMAN SAID.

}

"IF OWNERS HAVE DOUBTS ABOUT A CALLER'S IDENTITY THEY SHOULD ASK FOR HIS CONTACT TELEPHONE NUMBER OR ADDRESS FOR IDENTIFICATION PURPOSES," HE SAID.

"THEY SHOULD ALSO CHECK WITH THE LABOUR DEPARTMENT OR REPORT IMMEDIATELY TO THE NEAREST POLICE STATION," HE ADDED.

/29

Page 30Page 31