XN000022-1992-10-07 — Page 14

WEDNESDAY, OCTOBER 7, 1992

13

TWO SITES IN KWAI CHUNG, SHAU KEI WAN TO LET

THE BUILDINGS AND LANDS DEPARTMENT IS INVITING TENDERS FOR THE SHORT-TERM TENANCIES ON TWO PIECES OF GOVERNMENT LAND IN KWAI CHUNG AND SHAU KEI WAN.

THE FIRST SITE IS IN AREA 26D, KWAI CHUNG AND HAS AN AREA OF ABOUT 3,325 SQUARE METRES.

IT IS INTENDED FOR A FEE-PAYING CAR PARK FOR CONTAINER TRACTORS AND TRAILERS LICENSED UNDER THE ROAD TRAFFIC ORDINANCE.

THE TENANCY IS FOR TWO YEARS AND RENEWABLE QUARTERLY THEREAFTER.

THE OTHER PIECE OF LAND IS AT HING MAN STREET, SHAU KEI WAN.

OCCUPYING AN AREA OF ABOUT 320 SQUARE METRES, THE LAND IS DESIGNATED FOR OPEN STORAGE OF THE TENANT'S GOODS (EXCLUDING CONTAINERS AND DANGEROUS GOODS) AND/OR USE AS A COMMERCIAL GARDEN.

THE TENANCY IS FOR THREE YEARS AND RENEWABLE QUARTERLY

THEREAFTER.

TENDER OFFERS WILL CLOSE AT NOON ON OCTOBER 23.

FORMS OF TENDER, TENDER NOTICES AND CONDITIONS MAY BE OBTAINED FROM AND TENDER PLAN INSPECTED AT THE BUILDINGS AND LANDS DEPARTMENT, 14TH FLOOR, MURRAY BUILDING, GARDEN ROAD, HONG KONG; THE DISTRICT LANDS OFFICES KOWLOON, 10TH FLOOR, YAU MA TEI CAR PARK BUILDING, 250 SHANGHAI STREET, KOWLOON OR THE RESPECTIVE DISTRICT LANDS OFFICES.

267 VIETNAMESE RETURN HOME

* * *

A GROUP OF 267 VIETNAMESE MIGRANTS TODAY

(WEDNESDAY) RETURNED

TO VIETNAM UNDER THE UNHCR'S VOLUNTARY REPATRIATION PROGRAMME.

COMPRISING 84 MEN, 64 WOMEN, 55 BOYS AND 64 GIRLS, THEY WERE

THE 126TH BATCH TO GO BACK UNDER THE PROGRAMME.

THE GROUP BROUGHT TO 9.081 THE TOTAL NUMBER OF VIETNAMESE MIGRANTS WHO HAVE RETURNED VOLUNTARILY THIS YEAR, AND ΤΟ 22,960 THE TOTAL NUMBER OF RETURNEES SINCE THE PROGRAMME STARTED IN MARCH 1989.

—

0

/14