XN000022-1992-09-30 — Page 11

10

WEDNESDAY, SEPTEMBER 30, 1992

THE GENERAL HOUSEHOLD SURVEY IS CONDUCTED UNDER THE CENSUS AND STATISTICS ORDINANCE AS NOTIFIED IN A ON JANUARY 19, 1990.

IN ACCORDANCE

WITH THE

PART IIIA OF GAZETTED

NOTICE

DATA PROVISIONS OF THE ORDINANCE,

WILL BE KEPT OR HOUSEHOLDS RELEASED TO THE PUBLIC, ANY PRIVATE ORGANISATIONS OR OTHER GOVERNMENT DEPARTMENTS.

RELATING ΤΟ INDIVIDUAL PERSONS CONFIDENTIAL AND WILL NOT BE

SHA TIN SITE TO LET

* * * *

THE

THE BUILDINGS AND LANDS DEPARTMENT IS INVITING TENDERS FOR SHORT-TERM TENANCY ON A PIECE OF GOVERNMENT LAND ON CHE KUNG MIU ROAD, AREA 1A, SHA TIN NEW TOWN, NEW TERRITORIES.

SQUARE COVERING AN AREA OF ABOUT 1,930 INTENDED FOR A CAR PARK (WHICH CAN BE A FEE-PAYING FOR PRIVATE CARS ONLY.

METRES,

SITE THE PUBLIC CAR

IS PARK)

THE TENANCY IS FOR ONE YEAR AND RENEWABLE QUARTERLY AFTERWARDS. THE CLOSING DATE FOR TENDERS IS NOON ON OCTOBER 16.

OBTAINED

FORMS OF TENDER, TENDER NOTICES AND CONDITIONS MAY BE FROM AND TENDER PLAN INSPECTED AT THE DISTRICT LANDS OFFICE, SHA 2 TUNG LO WAN HILL ROAD, SHA TIN; THE BUILDINGS AND LANDS 14TH FLOOR, MURRAY BUILDING, GARDEN ROAD, HONG KONG LANDS OFFICES KOWLOON, 10TH FLOOR, YAU MA TEI CAR PARK SHANGHAI STREET, KOWLOON.

TIN,

DEPARTMENT, DISTRICT BUILDING, 260

AND THE

COMPLAINT HOTLINE ON REFUSE DUMPING AT SEA

* *

A 24-HOUR HOTLINE FOR COMPLAINTS AGAINST REFUSE DUMPING IN SEA WILL COME INTO SERVICE TOMORROW (THURSDAY).

-

THE

BE

THE MARINE DEPARTMENT'S MARINE OFFICER (POLLUTION CONTROL

815 0100 UNIT), MR CHUNG SIU-MAN, SAID: "THE HOTLINE

WILL MANNED DURING OFFICE HOURS. AFTER OFFICE HOURS, MESSAGES WILL BE RECORDED AND CASES WILL BE HANDLED THE NEXT DAY.'

דו

"A NEW STICKER HAS BEEN PRODUCED TO PROMOTE

THE HOTLINE," HE

SAID.

MR CHUNG SAID PROSECUTION ACTION COULD BE INITIATED IF SOMEONE WAS WITNESSED THE REGISTRATION NUMBER OF THE VESSEL FROM WHERE REFUSE THROWN.

SUMMARY UNDER THE

OFFENCE ORDINANCE, ANYONE

CONVICTED

FOR

DUMPING REFUSE IN THE SEA WILL BE LIABLE TO A MAXIMUM FINE OF $10,000 AND SIX MONTHS' IMPRISONMENT.

-

/11