XN000022-1992-09-25 — Page 16

15

FRIDAY, SEPTEMBER 25, 1992

ROAD IMPROVEMENT WORKS PROPOSED FOR TSUEN WAN

THE TERRITORY DEVELOPMENT DEPARTMENT'S TSUEN WAN DEVELOPMENT OFFICE PROPOSES TO IMPROVE THE CONDITION OF THE VAN TRACK LEADING FROM ROUTE TWISK TO CHUEN LUNG TSUEN IN TSUEN WAN.

THE PROPOSED ROAD WORKS COMPRISE THE WIDENING OF THE EXISTING TRACK, CONSTRUCTION OF A FOOTPATH ADJACENT ΤΟ THE TRACK, AND RE-SURFACING OR RE-CONSTRUCTION OF A SECTION OF THE EXISTING PAVEMENT.

A NOTICE OF THE PROPOSED WORKS WAS PUBLISHED IN THE GAZETTE TODAY (FRIDAY).

THE WORKS ARE SCHEDULED TO BEGIN LATER THIS YEAR AND WILL BE COMPLETED IN MID-1993.

A PLAN SHOWING THE PROPOSED WORKS CAN BE SEEN DURING OFFICE HOURS AT THE FOLLOWING GOVERNMENT OFFICES:

* PUBLIC ENQUIRY SERVICE CENTRE, CENTRAL AND WESTERN DISTRICT

OFFICE, GROUND FLOOR, HARBOUR BUILDING, 38 PIER ROAD, CENTRAL, HONG KONG; AND

1

TSUEN WAN DISTRICT LANDS OFFICE AND TSUEN WAN DISTRICT OFFICE 10TI AND FIRST FLOOR RESPECTIVELY, TSUEN WAN MTR STATION MULTI-STOREY CARPARK BUILDING, 174-208 CASTLE PEAK ROAD, TSUEN WAN.

ANY PERSON OBJECTING TO THE PROPOSAL MUST SEND HTS OPPOSITION IN WRITING TO THE SECRETARY FOR TRANSPORT AT THE CENTRAL GOVERNMENT OFFICES, EAST WING, SECOND FLOOR, LOWER ALBERT ROAD, CENTRAL, NOT LATER THAN NOVEMBER 24, DESCRIBING HIS INTEREST AND MANNER IN WHICH HE ALLEGES HE WILL BE AFFECTED BY THE PROPOSAL.

TENDERS INVITED FOR HOI PA VILLAGE RESITE PROJECT

THE ARCHITECTURAL SERVICES DEPARTMENT IS INVITING THE CONSTRUCTION OF HOI PA VILLAGE RESITE PHASE SOUTH PLATFORM, TSUEN WAN.

TWO,

TENDERS SAN TSUEN PAI

FOR

VILLAGE RESITE

THE PROJECT INCLUDES THE CONSTRUCTION OF FOUR HOUSES IN TWO PAIRS, A REFUSE COLLECTION POINT, A 'PAI LAI!' AND COMMON AREAS, WHICH ARE ALL OF GOVERNMENT STANDARD DESIGN.

WORKS ARE EXPECTED TO BEGIN IN EARLY DECEMBER AND BE BY OCTOBER NEXT YEAR.

COMPLETED

TENDERS MUST BE SUBMITTED BY NOON ON OCTOBER 16.

TENDER FORMS AND FURTHER PARTICULARS MAY BE OBTAINED

ARCHITECTURAL SERVICES DEPARTMENT, 34TH OFFICES, 66 QUEENSWAY, HONG KONG.

FLOOR, QUEENSWAY

FRON THE GOVERNMENT

/16