XN000022-1992-09-16 — Page 6

WEDNESDAY, SEPTEMBER 16, 1992

GOVT LAND IN QUARRY BAY TO LET

**

THE BUILDINGS AND LANDS

DEPARTMENT IS INVITING

TENDERS FOR SHORT-TERM TENANCY ON A PIECE OF GOVERNMENT LAND IN QUARRY BAY.* HONG KONG.

THE SITE IS LOCATED AT TAI HONG STREET, QUARRY BAY AND HAS AN AREA OF ABOUT 3,425 SQUARE METRES.

IT IS INTENDED FOR THE STORAGE OF TENANT'S GOODS (EXCLUDING DANGEROUS GOODS, CONTAINERS, CONTAINER VEHICLES AND TRAILERS).

IT COULD ALSO BE USED AT THE SAME TIME FOR WASTE PAPER COLLECTING AND SORTING AND/OR PUBLIC FEE-PAYING CAR PARKING FOR LICENSED MOTOR VEHICLES (EXCLUDING CONTAINER VEHICLES AND TRAILERS).

THE TENANCY IS INITIALLY FOR A TERM UP TO JUNE 30, 1993 WILL BE RENEWABLE MONTHLY THEREAFTER.

AND

TENDER OFFER WILL CLOSE AT NOON ON OCTOBER 2.

FORMS OF TENDER, TENDER NOTICE AND CONDITIONS MAY BE OBTAINED FROM AND TENDER PLAN INSPECTED AT THE DISTRICT LANDS OFFICE, HONG KONG EAST, 19TH FLOOR, SOUTHORN CENTRE, 130 HENNESSY ROAD, WAN CHAI, HONG KONG; THE BUILDINGS AND LANDS DEPARTMENT, 14TH BUILDING, GARDEN ROAD, HONG KONG; AND THE DISTRICT KOWLOON, 10TH FLOOR, YAU MA TEI CAR PARK STREET, KOWLOON.

BUILDING,

FLOOR, MURRAY LANDS OFFICES 250 SHANGHAI

THREE LOTS UP FOR AUCTION

THE BUILDINGS AND LANDS DEPARTMENT WILL PUT UP THREE PIECES GOVERNMENT LAND FOR PUBLIC AUCTION ON FRIDAY (SEPTEMBER 18).

OF

THE AUCTION WILL BE HELD IN THE THEATRE OF THE HONG HALL AT 2.30 PM.

KONG

CITY

SHAU ΚΕΙ METRES AND

WAN,

IS

THE FIRST SITE IS LOCATED OFF SUN SING STREET, HONG KONG. IT HAS AN AREA OF ABOUT 1,685 SQUARE EARMARKED FOR NON-INDUSTRIAL (EXCLUDING HOTEL AND GODOWN) PURPOSES.

9,

TUEN MUN,

NEW

THE SECOND SITE IN KIN ON STREET, AREA TERRITORIES, HAS AN AREA OF ABOUT 2,464 SQUARE METRES.

IT IS DESIGNATED FOR MULTI-STOREY CAR PARK.

INDUSTRIAL AND/OR GODOWN

PURPOSES AND

/THE REMAINING