XN000022-1992-08-28 — Page 12

-

11

FRIDAY, AUGUST 28, 1992

The following figures are released by the Marine Department

一九九二年一月六月5一九九一年同期貧者吐量比

Comparative Container Statistics for January-June 1992

First 6-month 1991

First Change 6-month

1992 Percent

KHAI CHUNG TERMINALS 葵涌貨櫃碼頭

Loaded Full (T.E.U.)

Discharged Full (T.E.U.}

Loaded Empty (T.E.U.)

Discharged Empty (T.E.U.)

Throughput

a) b) c)

T.E.U.

Actual Ratio

% of T.E.U. throughput being empty

of T.E.U. throughput being transhipment Container Tonnage (Tonnes)

a) b)

c)

Loaded Discharged

Total

Average Weight per full T.E.U. (Tonnes)

a)

b)

C)

T.E.U. Loaded

T.E.U. Discharged

T.E.U. Total

1 016 906 736 551 66 945 262 405

2 082 807 1 362 862

1.53 15.81% 21.48%

1 134 485

330 565 59 564 260 165

2 284 779 1 469 296

1.56 13.99$ 18.44%

11.6%

12.8%

-11.

.0%

-0.9⭑

9.7%

7.82

+

6 963 596 7 170 197 14 133 793

7 584 152 2 074 653 15 658 805

8.모★ 12.6%

10.8%

6.85

6.69

9.

71

9.72

8.06

7.97

Throughput (T.E.U.)

* STREAM AND ELSEWHERE 中流作罩及其他

Loaded Fell (T.E.U.)

Dischargea Full (T.E.U.)

Loaded Empty (T.E.U.)

Discharged Empty (T.E.U.)

RIVER TRADE

271 453

465 344

71.4%

248 355

$46 521

56.7%

43 985

90 370

105.5%

45 423

60 362

32.9%

709 718 1 162 597

63.84

(other than those handled at Kwai Chung Terminals

内河易

Loaded Full (T.E.U.)

Discharged Full (T.E.U.)

Loaded Empty (T.E.U.)

Discharged Empty (T.E.U.)

Throughput (T.E.U.)

#

貨櫃碼頭

30 445 128 609

258.8%

208.3%

172.1 359.0李

244.6$

# THROUGHPUT (Kwai Chung Terminals + Stream & Elsewhere + River et

11 928

42 796

11 990

36 960

6 765

13 408

6 633

37 316

中流作業及其他

Loaded Full (T.E.U.)

1 295 26a

1 635 790

Discharged Full (T.E.U.)

Loaded Empty (T.E.U.)

Discharged Empty (T.E.U.)

Throughput (T.E.U.)

1 095 549 117 626 314 461 823 004

1 412 893

25.3% 29.0%

168 281

43.14

390 972

11.6%

3 567 936

26.4%

* Figures include a total of 6 837 T.E.U. in 1991 and 8 049 T.E.U. in 1992

respectively handled by terminal vessels contracted to work in the stream. #To avoid double counting figures are adjusted downwards by 6 837 T.E.U.

in 1991 and 8 049 T.E.U. in 1992 respectively handled by terminal vessels contracted to work in the stream.

0

/12