XN000022-1992-07-13 — Page 13

MONDAY, JULY 13, 1992

12

THIRD QUARTER RATES DUE ON JULY 31

THE TREASURY REMINDED RATEPAYERS TODAY (MONDAY) THAT RATES FOR THE THIRD QUARTER JULY TO SEPTEMBER ARE DUE BY 4 PM ON JULY 31.

A SPOKESMAN FOR THE TREASURY SAID RATEPAYERS RECEIVED DEMAND NOTES BY NOW.

SHOULD HAVE

MAY BRING A

ANY RATEPAYER WHO HAS NOT RECEIVED A DEMAND NOTE DEMAND NOTE FOR ANY PREVIOUS QUARTER AND MAKE PAYMENT AT ANY OF THE FOLLOWING OFFICES:

* THE TREASURY HEADQUARTERS

*

*

*

COLLECTION AND PAYMENT OFFICE, WANCHAI TOWER II, FIRST FLOOR, 7 GLOUCESTER ROAD, WAN CHAI, HONG KONG.

THE CENTRAL SUB-TREASURY, CENTRAL GOVERNMENT OFFICES (WEST WING), 11 ICE HOUSE STREET, (SIDE ENTRANCE TO THE BUILDING IN ICE HOUSE STREET), HONG KONG.

THE NORTH POINT SUB-TREASURY, ODEON BUILDING, FIRST FLOOR, 28 SHU KUK STREET, NORTH POINT, HONG KONG,

THE SAI WAN HO SUB-TREASURY, EASTERN LAW COURTS BUILDING, GROUND FLOOR, 29 TAI ON STREET, SAI WAN HO, HONG KONG.

THE YAU MA TEI SUR-TREASURY, KOWLOON GOVERNMENT OFFICES, FOURTH FLOOR, 405 NATHAN ROAD, (MARKET STREET ENTRANCE), KOWLOON.

THE KOWLOON CITY SUB-TREASURY, MAN SANG COMMERCIAL BUILDING, FIRST FLOOR, 348-352 PRINCE EDWARD ROAD, CORNER OF PRINCE EDWARD ROAD AND JUNCTION ROAD) KOWLOON.

+

ANY RATEPAYERS WHO HAS NOT RECEIVED A DEMAND NOTE AND CANNOT PRODUCE A RATES DEMAND NOTE FOR ANY PREVIOUS QUARTER MAY INQUIRE AT THE TREASURY RATES SECTION, WANCHAI TOWER II, 30TH FLOOR, 7 GLOUCESTER ROAD, HONG KONG.

IF THE RATES ARE NOT PAID BY 4 PM ON JULY 31, A SURCHARGE OF 5 PER CENT MAY BE IMPOSED UNDER SECTION 22 OF THE RATING ORDINANCE.

A FURTHER SURCHARGE OF 10 PER CENT MAY BE ADDED то ACCOUNTS (INCLUDING THE NORMAL 5 PER CENT SURCHARGE) WHICH REMAIN UNPAID SIX MONTHS AFTER THE DUE DATE.

RATEPAYERS WHO HAVE SUBMITTED A VALID DIRECT DEBIT AUTHORISATION SHOULD NOTE THAT PAYMENT SHOULD BE MADE BY POST OR IN PERSON UNLESS THE WORDING "PAYMENT TO BE MADE BY AUTOPAY" IS SHOWN IN THE DEMAND NOTE.

IF SO, THEIR PAYMENT OF RATES WILL BE MADE BY DIRECT DEBIT ΤΟ THEIR BANK ACCOUNTS ON JULY 31, AND RATEPAYERS SHOULD ENSURE THAT THEIR BANK ACCOUNTS CONTAIN THE NECESSARY FUNDS ON THAT DATE.

/RATE ARE