XN000022-1992-06-16 — Page 5

TUESDAY, JUNE 16, 1992

IF REQUIRED, OFFICERS OF THE DEPARTMENT WILL VISIT INDIVIDUAL ESTABLISHMENTS AND HELP THEM IN COMPLETING THE QUESTIONNAIRES.

THESE OFFICERS WILL CARRY A GOVERNMENT IDENTITY CARD AND A CERTIFICATE FOR CONDUCTING THE SURVEY WHILE ON DUTY, WHICH ARE AVAILABLE FOR INSPECTION.

ANY ENQUIRIES REGARDING THE SURVEY MAY BE DIRECTED ΤΟ THE WHOLESALE/RETAIL TRADE STATISTICS SECTION OF THE CENSUS AND STATISTICS DEPARTMENT ON TEL 802 1278.

ANTI-POLLUTION PROSECUTION FIGURE RELEASED

* * * * *

THE ENVIRONMENTAL PROTECTION DEPARTMENT (EPD) TODAY (TUESDAY) RELEASED A LIST OF COMPANIES THAT HAVE BEEN FOUND GUILTY IN THE COURTS, DURING THE MONTH OF MAY OF BREACHING ANTI-POLLUTION LEGISLATION CURRENTLY ENFORCED BY THE DEPARTMENT.

ANNOUNCEMENTS

SIMILAR

BASIS.

THE LEGAL

WILL BE MADE REGULARLY ON A MONTHLY

THE FOLLOWING IS A

ASSOCIATED

THE

PROCEEDINGS COULD BE VERY TIME-CONSUMING AND AS A RESULT THERE WAS SOMETIMES A LENGTHY TIME GAP BETWEEN THE DATE OF OFFENCE AND THE CONVICTION DATE.

LIST OF PROSECUTION CASES AND THE FINES IMPOSED BY THE COURTS DURING THE MONTH OF MAY

THIS

YEAR:

NAME (COMPANY/

PERSON)

ADDRESS

DATE OF OFFENCE

NATURE OF OFFENCE

RECORD OF

FINES(3) OFFENCE COURT

1.NEW

CONNAUGHT

RESTFULL LTD PLACE,

1.2.90- 1.6.91

APCO :

1.500 1ST EASTERN

UNAUTHORISED

CENTRAL

INSTALLATION

OR ALTERATION OF FURNACES

2.TAI YIP

WAI YIP

DYEING FTY

ᎦᎢ,

30.1.91- APCO : 9.1.92

2,500 3RD

KWUN TONG

LTD

KWUN TONG

3.BEGIN

SHAU KEI

LUCK LTD

WAN RD, SHAU KEI WAN

1.3.91- 31.3.91

APCO :

2,000 1ST

EASTERN

4.SUN FAI RESTAURANT

JAFFE RD, WAN CHAI

1.3.91 8.3.91

-

APCO :

1,000

1ST EASTERN

HONG KONG