XN000022-1992-05-22 — Page 8

7

RECLAMATION IN TIU KENG WAN

* *

FRIDAY, MAY 22, 1992

THE GOVERNMENT INTENDS TO CARRY OUT RECLAMATION IN TIU KENG WAN TO PROVIDE LAND FOR THE CONTINUING DEVELOPMENT OF TSEUNG KWAN O.

CONSTRUCTION HECTARES

OF OF

THE PROJECT WILL INCLUDE DREDGING OF SEABED, SEAWALL AND RECLAMATION WITHIN AN

OF ABOUT 12.4 FORESHORE AND SEABED.

AREA

PREPARATION WORK FOR THE PROJECT WILL START IN MID-1993 WHILE THE ACTUAL RECLAMATION WILL START AROUND LATE 1993 BY ABOUT MID-1997.

THE EXTENT OF THE AREA AFFECTED IS GAZETTED TODAY (FRIDAY).

AND BE

COMPLETED

DESCRIBED IN A NOTICE

HAS ANY PERSON WHO CONSIDERS THAT HE

AN INTEREST, RIGHT OR INVOLVED MAY SUBMIT EASEMENT IN OR OVER THE FORESHORE AND SEABED

A WRITTEN OBJECTION TO THE DIRECTOR OF BUILDINGS AND LANDS BEFORE JULY 21.

THE NOTICE (IN BOTH ENGLISH AND CHINESE) TOGETHER WITH ITS RELATED PLAN CAN BE SEEN ON NOTICE BOARDS POSTED NEAR THE SITE.

THE PLAN CAN ALSO BE SEEN OR PURCHASED AT THE BUILDINGS AND LANDS DEPARTMENT SURVEY AND MAPPING OFFICE, 14/F, MURRAY BUILDING, GARDEN ROAD, HONG KONG.

IT CAN ALSO BE SEEN AT THE SAI KUNG DISTRICT OFFICE, 2/F, SAI KUNG GOVERNMENT OFFICES, 34 CHAN MAN STREET, SAI KUNG, NEW TERRITORIES AND AT THE TSEUNG KWAN O SUR-OFFICE, SAI KUNG DISTRICT OFFICE, ROOM 121-122, G/F, PO NING HOUSE, PO LAM ESTATE, O, SAI KUNG, NEW TERRITORIES.

TSEUNG KWAN

TENDERS INVITED FOR SEWAGE PUMPING WORKS IN TAI PO

* *

TENDERS THE ΤΑΙ PO

FOR

THE PUMPING

THE DRAINAGE SERVICES DEPARTMENT IS INVITING ELECTRICAL AND MECHANICAL INSTALLATION WORKS OF STATION UNDER THE TOLO HARBOUR EFFLUENT EXPORT SCHEME.

THE WORKS WILL INVOLVE THE INSTALLATION OF FOUR PUMPS ASSOCIATED ELECTRICAL AND MECHANICAL WORKS.

AND THE

WILL PUMP TREATED WITH THIS INSTALLATION THE PUMPING STATION

PO SEWAGE TREATMENT WORKS SEWAGE EFFLUENT FROM THE TAI

THROUGH A TREATMENT WORKS WHERE SUBMARINE PIPELINE TO THE SHA TIN SEWAGE

THE

BE PUMPED TREATED SEWAGE WILL THEN

MAIN TO EAST KOWLOON FOR FINAL DISCHARGE.

PUMPING THROUGH

/THE WORKS

J