XN000022-1992-04-22 — Page 8

J

7

+

WEDNESDAY, APRIL 22, 1992

IT IS DESIGNATED FOR A FEE-PAYING PUBLIC VEHICLE PARK FOR PRIVATE CARS AND LIGHT VANS LICENSED UNDER THE ROAD TRAFFIC ORDINANCE (EXCLUDING CONTAINER TRACTORS AND TRAILERS, MEDIUM AND VEHICLES).

HEAVY GOODS

THE TENANCY IS FOR ONE YEAR AND QUARTERLY THEREAFTER.

THE REMAINING SITE IS AT WING YIP STREET, KWAI CHUNG.

IT HAS AN AREA OF 4,725 SQUARE METRES AND IS INTENDED FOR A FEE-PAYING PUBLIC CARPARK FOR GOODS VEHICLES, CONTAINER TRACTORS AND TRAILERS.

THE TENANCY IS FOR THREE YEARS AND QUARTERLY THEREAFTER.

TENDERS WILL CLOSE AT NOON ON MAY 8.

FORMS OF TENDER, TENDER NOTICES AND CONDITIONS MAY BE OBTAINED FROM, AND TENDER PLANS OF THE SITES INSPECTED AT THE BUILDINGS AND LANDS DEPARTMENT, 14TH FLOOR, MURRAY BUILDING, GARDEN ROAD, HONG KONG; THE KOWLOON DISTRICT LANDS OFFICES, 10TH FLOOR, YAU MA TEI CARPARK BUILDING, 250 SHANGHAI STREET, KOWLOON; AND THE DISTRICT LANDS OFFICES IN THE RESPECTIVE DISTRICTS.

ADDRESSES OF THE THREE DISTRICT LANDS OFFICES ARE:

SHA TIN:

TUEN MUN:

2 TUNG LO WAN HILL ROAD, SHA TIN.

TUEN MUN GOVERNMENT OFFICES, SIXTH FLOOR, 1 TUEN HI ROAD, TUEN MUN.

KWAI TSING: TSUEN WAN STATION MULTI-STOREY CARPARK BUILDING, 10TH AND 11TH FLOORS, 174-208 CASTLE PEAK ROAD, TSUEN WAN.

MARINE TRAFFIC ARRANGEMENTS FOR TIN HAU FESTIVAL

SPECIAL MARINE TRAFFIC ARRANGEMENTS WOULD BE IMPLEMENTED ON SATURDAY (APRIL 25) TO FACILITATE WORSHIPPERS GOING TO TIN HAU TEMPLE AT JOSS HOUSE BAY TO CELEBRATE THE TIN HAU FESTIVAL.

SENIOR MARINE OFFICER (EAST REGION), MR KHIN HLA, SAID TODAY (WEDNESDAY) THAT SPECIAL ARRANGEMENTS FOR EMBARKATION AND DISEMBARKATION WOULD BE MADE AT THE PIER ON THE EASTERN SIDE OF THE

BAY.

OFFICERS FROM THE MARINE DEPARTMENT AND MARINE POLICE WILL BE ON SPECIAL PATROL ΤΟ HELP OWNERS AND OPERATORS OF LOCAL CRAFT FERRYING WORSHIPPERS.

/MR HLA