XN000022-1992-04-15 — Page 20

19

WEDNESDAY, APRIL 15, 1992

THREE GOVT LOTS TO LET BY TENDER

THE BUILDINGS AND LANDS DEPARTMENT IS INVITING TENDERS FOR THE SHORT-TERM TENANCIES ON THREE PIECES OF GOVERNMENT LAND.

THE FIRST SITE, LOCATED AT LI SING STREET, HAS AN AREA OF ABOUT 1,160 SQUARE METRES.

THE SECOND SITE IS LOCATED AT KO SHING STREET AND HAS AN AREA OF ABOUT 2,420 SQUARE METRES.

BOTH SITES ARE DESIGNATED FOR OPEN STORAGE OF TENANT'S GOODS {EXCLUDING DANGEROUS GOODS, CONTAINER VEHICLES AND TRAILERS) AND/OR PRIVATE OR FEE-PAYING PUBLIC CAR PARK FOR PRIVATE CARS AND LIGHT GOODS VEHICLES LICENSED UNDER THE ROAD TRAFFIC ORDINANCE.

THE TENANCIES ARE FOR SIX MONTHS AND MONTHLY THEREAFTER.

SUBMISSION OF TENDERS WILL BE CLOSED' AT NOON ON APRIL 24.

THE REMAINING SITE IS LOCATED AT AREA TERRITORIES.

28A, SHEUNG SHUI, NEW

IT HAS AN AREA OF ABOUT 7,450 SQUARE METRES AND IS INTENDED FOR OPEN STORAGE OF TENANT'S GOODS.

THESE GOODS SHALL INCLUDE VEHICLES NOT LICENSED UNDER THE ROAD TRAFFIC ORDINANCE BUT EXCLUDING THE STORAGE OF ANY CONTAINERS OR CONTAINER VEHICLES; OR FEE-PAYING PUBLIC VEHICLE PARK FOR MOTOR VEHICLES AND LORRIES (EXCLUDING CONTAINER VEHICLES WITH THEIR TRAILERS OR CHASSIS ATTACHED) WHICH ARE CURRENTLY LICENSED UNDER THE ROAD TRAFFIC ORDINANCE.

THE TENANCY IS FOR TWO YEARS AND QUARTERLY THEREAFTER.

THE DEADLINE FOR SUBMISSION OF TENDERS IS NOON, MAY 1.

FORMS OF TENDER, TENDER NOTICES AND CONDITIONS MAY BE OBTAINED FROM, AND TENDER PLANS OF THE THREE SITES INSPECTED AT THE BUILDINGS AND LANDS DEPARTMENT, 14TH FLOOR, MURRAY BUILDING, GARDEN

ROAD, HONG KONG AND THE KOWLOON DISTRICT LANDS OFFICES, 10TH FLOOR, YAU MA TEI CARPARK BUILDING, 250 SHANGHAI STREET, KOWLOON.

THOSE FOR THE FIRST TWO SITES ARE ALSO AVAILABLE AT THE HONG KONG WEST DISTRICT LANDS OFFICE, 19TH FLOOR, SOUTHORN CENTRE, 130 HENNESSY ROAD, WAN CHAI; AND THOSE FOR THE SHEUNG SHUI SITE AVAILABLE AT THE NORTH DISTRICT LANDS OFFICE, SIXTH FLOOR, NORTH GOVERNMENT OFFICES, 3 PIK FUNG ROAD, FANLING.

DISTRICT

0

/20

Page 20Page 21