XN000022-1992-04-10 — Page 17

16

FRIDAY, APRIL 10, 1992

APPLICATION FOR

EFFECT FROM JUNE 1 THIS PERMITS COVERING

THE AMENDMENT REGULATION WILL TAKE YEAR TO ALLOW SUFFICIENT TIME FOR VESSELS PREVIOUSLY EXEMPTED.

APPLICATIONS ARE TO BE SUBMITTED TO THE FMO'S MARKET MANAGERS.

OF MARINE FISH "BY IMPROVING CONTROL OVER TRANSPORTATION

OF MARINE FISH IN HONG KONG SEA, THE ORDERLY WHOLESALE

WILL

REINFORCED," THE SPOKESMAN SAID.

AT BE

NEW FIRE STATION FOR KWAI CHUNG * * * * *

THE ARCHITECTURAL SERVICES DEPARTMENT IS INVITING TENDERS FOR THE CONSTRUCTION OF A DIVISIONAL FIRE STATION ON AN ONE-HECTARE SITE AT WA TAI ROAD, AREA 42C, KWAI CHUNG.

THE NEW STATION WILL BE A FIVE-STOREY BUILDING CONSISTING OF A FIVE-BAY APPLIANCE ROOM, OFFICES, A DUTY ROOM, BARRACKS, A CANTEEN/RECREATION AREA, EXERCISE ROOM AND EQUIPMENT STORES.

EXTERNAL WORKS WILL INCLUDE ANCILLARY BUILDINGS, A TRANSFORMER HOUSE, A DRILL YARD, A REFILLING STATION AND UNDERGROUND OIL FUEL TANK CHAMBER AND SEWAGE SYSTEM.

WORK IS SCHEDULED TO START THIS JUNE AND WILL BE COMPLETED OCTOBER NEXT YEAR.

THE DEADLINE FOR SUBMITTING TENDERS IS NOON ON MAY 1.

BY

0

TENDERS INVITED FOR PARK WORKS IN TSUEN WAN

THE

TENDERS TO

TERRITORY DEVELOPMENT DEPARTMENT IS INVITING UNDERTAKE SITE FORMATION AND SERVICING WORKS AS PART OF THE INITIAL CONSTRUCTION OF THE SHING MUN VALLEY PARK PROJECT.

THE PROPOSED SHING MUN VALLEY PARK IS NORTH TSUEN WAN AND IS INTENDED TO BE RECREATIONAL AND SPORTS COMPLEX TO SERVE THE

OF MAJOR

LOCATED AT THE CENTRE

DEVELOPED AS A TSUEN WAN DISTRICT.

MAJOR FACILITIES TO BE PROVIDED INCLUDE A SWIMMING POOL COMPLEX, AN INDOOR RECREATION CENTRE AND A SPORTS GROUND TOGETHER WITH OTHER PASSIVE RECREATIONAL FACILITIES SUCH AS WATERGARDEN AND PLAY AREA.

/WORKS ON .................

+