XN000022-1992-04-02 — Page 13

Daily Information Bulletin 新聞公報 All

12

THURSDAY, APRIL 2, 1992

THE TENANCY IS FOR ONE YEAR AND QUARTERLY THEREAFTER.

THE FOURTH AND FIFTH SITES ARE ALSO LOCATED AT FUNG SHING STREET, NGAU CHI WAN, KOWLOON.

THE SITES, WITH AN AREA OF 2,750 AND 12,870 SQUARE METRES RESPECTIVELY, ARE FOR OPEN STORAGE (EXCLUDING CONTAINERS AND VEHICLES LICENSED UNDER THE ROAD TRAFFIC ORDINANCE).

BOTH TENANCIES ARE FOR ONE YEAR AND QUARTERLY THEREAFTER.

THE REMAINING SITE IS LOCATED AT TIN SHUI WAI, YUEN LONG, NEW TERRITORIES.

FOR

CARS CURRENTLY

AND

WITH AN AREA OF ABOUT 3,540 SQUARE METRES, IT IS EARMARKED A FEE-PAYING PUBLIC VEHICLE PARK FOR THE PARKING OF PRIVATE GOODS VEHICLES (EXCLUDING CONTAINER TRACTORS AND TRAILERS) LICENSED UNDER THE ROAD TRAFFIC ORDINANCE.

THE TENANCY IS FOR ONE YEAR AND QUARTERLY THEREAFTER.

THE CLOSING DATE FOR SUBMISSION OF TENDERS IS NOON, APRIL 16.

·

FORM OF TENDER, TENDER NOTICE AND CONDITIONS MAY BE OBTAINED FROM AND TENDER PLAN INSPECTED AT THE DISTRICT LANDS OFFICE, HONG KONG EAST, 19TH FLOOR, SOUTHORN CENTRE, 130 HENNESSY ROAD, WAN CHAI, HONG KONG; DISTRICT LANDS OFFICE, YUEN LONG, NINTH FLOOR, YUEN LONG GOVERNMENT OFFICES, 2 KIU LOK SQUARE, YUEN LONG, NEW TERRITORIES; BUILDINGS AND LANDS DEPARTMENT, 14TH FLOOR, MURRAY BUILDING, ROAD, HONG KONG AND THE DISTRICT LANDS OFFICES KOWLOON, 10TH YAU MA TEI CARPARK BUILDING, 250 SHANGHAI STREET, KOWLOON.

THE GARDEN FLOOR,

-

CLINIC SERVICE DURING CHING MING FESTIVAL

THERE

IS THE CHING

THE DEPARTMENT OF HEALTH TODAY (THURSDAY) ANNOUNCED THAT WILL BE NO OUT-PATIENT CLINIC SERVICE ON APRIL 4 WHICH MING FESTIVAL.

HOWEVER, EIGHT OUT-PATIENT CLINICS WILL BE OPENED BETWEEN 9 AM AND 1 PM ON APRIL 5 (SUNDAY).

THEY ARE THE VIOLET PEEL HEALTH CENTRE AND SHAU KEI WAN JOCKEY CLUB CLINIC ON HONG KONG ISLAND; THE KWUN TONG JOCKEY CLUB HEALTH CENTRE, THE ROBERT BLACK HEALTH CENTRE AND YAU MA ΤΕΙ JOCKEY CLUB CLINIC IN KOWLOON; AND THE LADY TRENCH POLYCLINIC, SHEK WU HUI JOCKEY CLUB CLINIC AND YUEN LONG JOCKEY CLUB HEALTH CENTRE IN THE NEW TERRITORIES.

THERE WILL BE NO RVENING CLINIC SERVICES ON BOTH DATES.

0

/13

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.