XN000022-1992-02-14 — Page 23

22

22

FRIDAY, FEBRUARY 14, 1992

* WONG TAI SIN DISTRICT OFFICE, TSZ WAN

SHAN SUB-OFFICE, TSZ

WAN SHAN SOUTH ESTATE COMMUNITY CENTRE, SHUNG WAH ᏚᎢᎡᎬᏦᎢ . FIRST FLOOR, KOWLOON.

ANY PERSON OBJECTING TO THE PROPOSED ROADWORKS SHOULD WRITE ΤΟ THE SECRETARY FOR TRANSPORT, CENTRAL GOVERNMENT OFFICES, EAST WING, SECOND FLOOR, LOWER ALBERT ROAD, HONG KONG NOT LATER THAN APRIL 14, THIS YEAR, DESCRIBING HIS INTEREST AND THE MANNER IN WHICH HE ALLEGES HE WILL BE AFFECTED BY THE PROPOSAL.

TENDERS FOR INDOOR GAMES HALL AND RURAL CENTRE

THE ARCHITECTURAL SERVICES DEPARTMENT IS INVITING

TENDERS FOR

THE CONSTRUCTION OF AN INDOOR GAMES HALL IN LAM TIN SOUTH, KOWLOON AND A RURAL CENTRE IN TA KWU LING, THE NEW TERRITORIES.

NOTICES OF THE TWO TENDERS WERE GAZETTED TODAY (FRIDAY).

WORKS UNDER THE CONTRACT FOR THE INDOOR GAMES CENTRE WILL INCLUDE THE CONSTRUCTION OF. A THREE-STOREY GAMES HALL AND THE ADJACENT EXTERNAL LANDSCAPE WORKS.

THE HALL WILL ACCOMMODATE SEVEN SQUASH COURTS, CHANGING ROOMS AND THE ADMINISTRATION OFFICE ON THE GROUND FLOOR, A GAMES ROOM AND A DANCE ROOM ON THE FIRST FLOOR AND THE MULTI-PURPOSE ARENA ON THE SECOND FLOOR.

WORKS FOR THE PROJECT ARE EXPECTED TO START IN MAY AND WILL TAKE ABOUT 18 MONTHS TO COMPLETE.

THE RURAL CENTRE PROJECT WILL INCLUDE THE CONSTRUCTION OF A THREE-STOREY GOVERNMENT BUILDING COMPRISING A MULTI-PURPOSE HALL. A JUNIOR POLICE CALL ACTIVITIES CENTRE, A CLINIC, A POLICE REPORTING COUNTER, A SOCIAL WELFARE DEPARTMENT SUB-OFFICE, A LIBRARY AND A SUB-OFFICE FOR THE NORTH DISTRICT OFFICE.

WORKS FOR THIS PROJECT ARE EXPECTED TO START IN APRIL AND WILL TAKE ABOUT A YEAR TO COMPLETE.

FORMS OF TENDER AND FURTHER PARTICULARS ON THE TWO PROJECTS MAY BE OBTAINED FROM THE ARCHITECTURAL SERVICES DEPARTMENT, 34TH FLOOR, QUEENSWAY GOVERNMENT OFFICES, 66 QUEENSWAY, HONG KONG.

DEADLINE FOR SUBMISSION FOR BOTH TENDERS IS NOON, MARCH 6.

/23