XN000022-1992-01-24 — Page 10

FRIDAY, JANUARY 24, 1992

RECLAMATION WORKS TO START AT STANLEY BAY

THE GOVERNMENT IS TO RECLAIM LAND AND CONSTRUCT A SEAWALL WITHIN AN AREA OF ABOUT 1.30 HECTARES OF FORESHORE AND THE EASTERN PORTION OF STANLEY BAY.

THE RECLAMATION IS REQUIRED ΤΟ PROVIDE LAND THE PURPOSES OF FUTURE

FUTURE INSTALLATION OF A GRAVITY ASSOCIATED UNDERGROUND STRUCTURES AND ROADWORKS UNDER A SEWAGE DISPOSAL SCHEME FOR HONG KONG ISLAND SOUTH.

SEA-BED ALONG

BY 1993 FOR SEWER PIPE, SEWERAGE AND

THE EXTENT OF THE AREAS AFFECTED WAS DESCRIBED IN A NOTICE OF AUTHORISATION PUBLISHED IN THE GOVERNMENT GAZETTE TODAY (FRIDAY).

ANY PERSON WHO CONSIDERS THAT HIS INTEREST, RIGHT OR BASEMENT IN OR OVER THE FORESHORE AND SEA-BEDS INVOLVED WILL BE AFFECTED BY THE UNDERTAKING MAY DELIVER TO THE DIRECTOR OF BUILDINGS AND LANDS A WRITTEN CLAIM FOR COMPENSATION ON OR BEFORE JANUARY 23, NEXT YEAR.

THE NOTICE (IN BOTH ENGLISH AND CHINESE) TOGETHER WITH ITS RELATED PLAN CAN BE SEEN AT THE BUILDINGS AND LANDS DEPARTMENT SURVEY AND MAPPINGOFFICE, 14TH FLOOR, MURRAY BUILDING, GARDEN ROAD, HONG KONG (WHERE COPIES CAN BE PURCHASED ON ORDER), AND AT THE SOUTHERN DISTRICT OFFICE, SHOP 25, GROUND FLOOR, MEI FUNG COURT, 7-11 NAM NING STREET, ABERDEEN, HONG KONG.

0

-

TENDERS INVITED FOR SLUDGE DEWATERING WORKS

THE WATER SUPPLIES DEPARTMENT IS INVITING TENDERS FOR THE CIVIL AND BUILDING WORKS OF THE SLUDGE DEWATERING FACILITIES AT THE PAK KONG TREATMENT WORKS IN SAI KUNG.

WORKS ON THE CONTRACT INCLUDE THE CONSTRUCTION OF A REINFORCED CONCRETE SLUDGE PRESS HOUSE, SLUDGE PIPELINES, MODIFICATIONS TO EXISTING SLUDGE DRAW-OFF FACILITIES, ROADWORKS AND DRAINAGE AND ASSOCIATED CIVIL AND BUILDING WORKS.

FACILITIES WILL ВБ

UPON COMPLETION, THE SLUDGE DEWATERING CAPABLE OF HANDLING THE SLUDGE PRODUCED BY THE TREATMENT WORKS AND DEWATERING THE SLUDGE INTO CAKE FORM.

UNDER NORMAL OPERATING CONDITIONS, ABOUT 10 TONNES OF SLUDGE CAKE CAN BE PRODUCED DAILY BY THE TREATMENT WORKS FOR LANDFILL PURPOSES.

WORKS ON THE CONTRACT ARE EXPECTED TO START IN APRIL AND WILL TAKE ABOUT 13 MONTHS TO COMPLETE.

/TENDER FORMS

Page 10Page 11