XN000022-1991-11-20 — Page 34

33

WEDNESDAY, NOVEMBER 20, 1991

THE EVENT ALSO COINCIDES WITH THE RENAMING OF THE PLAYGROUND, FORMERLY CALLED WILLOW STREET PLAYGROUND.

THE CARNIVAL WILL FEATURE TELEMATCHES, CHESS AND TABLE TENNIS COMPETITIONS, DANCING AND SINGING PERFORMANCES, AND A LUCKY DRAW.

CHESS

THOSE INTERESTED IN THE TELEMATCHES, TABLE TENNIS AND COMPETITIONS CAN NOW ENROL AT THE MONG KOK DISTRICT OFFICE, GROUND FLOOR, MONG KOK GOVERNMENT OFFICES, 30 LUEN WAN STREET AND AT THE RECREATION AND AMENITIES SECTION OF THE URBAN SERVICES DEPARTMENT, SEVENTH FLOOR, FA YUEN STREET UC COMPLEX, 123A FA YUEN STREET WHERE LUCKY DRAW TICKETS ARE ALSO AVAILABLE.

ENQUIRIES CAN BE MADE ON TEL. 787 0775.

GOVT LAND TO LET BY TENDER

THE BUILDINGS AND LANDS DEPARTMENT IS INVITING TENDERS FOR THE SHORT TERM TENANCY ON THREE PIECES OF GOVERNMENT LAND IN THE NEW TERRITORIES.

AREA 10, TSING YI.

THE FIRST SITE IS LOCATED AT LIU TO ROAD, IT HAS AN AREA OF ABOUT 1,450 SQUARE METRES AND IS EARMARKED FOR TYRE STORAGE AND TYRE REPAIRING PURPOSES ONLY.

THE TENANCY IS FOR ONE YEAR AND QUARTERLY AFTERWARDS.

THE SECOND SITE IS LOCATED AT LAI CHO ROAD, KWAI CHUNG. WITH AN AREA OF ABOUT 4,780 SQUARE METRES, IT IS FOR OPEN STORAGE OF NON-OFFENSIVE AND NON-DANGEROUS GOODS, EXCLUDING CONTAINERS, CONTAINER TRACTORS AND TRAILERS.

THE TENANCY IS FOR TWO YEARS AND QUARTERLY AFTERWARDS.

MUN. THE

THE REMAINING LOT IS LOCATED AT TAI LAM KOK, TUEN 3,050-SQUARE-METRE SITE IS DESIGNATED FOR STORAGE OF GOODS, VEHICLES, CHATTELS, EQUIPMENT AND MATERIALS (INCLUDING SAND AND AGGREGATES), BUT EXCLUDING CONCRETE BATCHING, STORAGE OF CONTAINERS, CONTAINER TRACTORS AND TRAILERS.

THE TENANCY IS ALSO FOR TWO YEARS AND QUARTERLY AFTERWARDS.

THE DEADLINE FOR SUBMISSION OF TENDERS IS NOON ON DECEMBER 6.

FORMS OF TENDER, TENDER NOTICES AND CONDITIONS MAY BE OBTAINED FROM AND TENDER PLANS INSPECTED AT THE KWAI TSING AND TUEN MUN DISTRICT LANDS OFFICES; THE BUILDINGS AND LANDS DEPARTMENT, 14TH FLOOR, MURRAY BUILDING, GARDEN ROAD, HONG KONG; AND THE KOWLOON DISTRICT LANDS OFFICES, 10TH FLOOR, YAU MA TEI CARPARK BUILDING, 250 SHANGHAI STREET, KOWLOON.

/34