XN000022-1991-10-25 — Page 19

18

—

FRIDAY, OCTOBER 25, 1991

TENDERS INVITED FOR PORT WORKS

#

THE CIVIL ENGINEERING DEPARTMENT IS INVITING TENDERS FOR THE MAINTENANCE AND REPAIRS TO SEAWALLS, PIERS AND OTHER PORT WORKS FOR 1992 TO 1993.

THE WORKS

INCLUDE DREDGING AND MAINTENANCE AND REPAIR OF SEAWALLS, PIERS AND OTHER MARINE STRUCTURES TOGETHER WITH THE CONSTRUCTION OF NEW MINOR MARINE WORKS.

THE WORKS WILL BE SUPERVISED BY THE PORT WORKS DIVISION OF THE CIVIL ENGINEERING OFFICE OF THE CIVIL ENGINEERING DEPARTMENT.

THE CONTRACT PERIOD COVERS 24 MONTHS STARTING FROM JANUARY NEXT YEAR.

DEADLINE FOR SUBMISSION OF TENDERS IS NOON ON NOVEMBER 15.

FORM OF TENDER AND FURTHER PARTICULARS MAY BE OBTAINED FROM THE CHIEF ENGINEER, PORT WORKS DIVISION, CIVIL ENGINEERING OFFICE, CIVIL ENGINEERING DEPARTMENT, FIFTH FLOOR, CIVIL ENGINEERING BUILDING, 101 PRINCESS MARGARET ROAD, KOWLOON.

TENDERS INVITED FOR CONSTRUCTION OF CLINIC, OPEN SPACE

THE ARCHITECTURAL SERVICES DEPARTMENT IS INVITING TENDERS THE CONSTRUCTION OF

FOR AN URBAN CLINIC AT AREA 44. TUEN TERRITORIES WHICH IS SCHEDULED FOR COMPLETION IN APRIL 1993.

MUN, NEW

FAMILY

THE PROJECT INVOLVES THE CONSTRUCTION OF A THREE-STOREY BUILDING WHICH COMPRISES A GENERAL OUT-PATIENT CLINIC, A HEALTH SERVICE CENTRE AND A REGIONAL STORE то BE USED BY DEPARTMENT OF HEALTH.

FACILITIES TO BE PROVIDED INCLUDE CONSULTATION TREATMENT ROOMS, MINOR SURGERY, COMPREHENSIVE OBSERVATION DEMONSTRATION AND EXHIBITION ROOMS.

THE

ROOMS, ROOM,

THE

MEANWHILE, THE DEPARTMENT IS ALSO INVITING TENDERS FOR CONSTRUCTION OF AN OPEN SPACE AT THE JUNCTION OF NATHAN ROAD AND LAI CHI KOK ROAD, KOWLOON.

PROJECTS

FORMS OF TENDER AND FURTHER PARTICULARS OF THE TWO MAY BE OBTAINED FROM THE ARCHITECTURAL SERVICES DEPARTMENT, 34TH FLOOR, QUEENSWAY GOVERNMENT OFFICES, 66 QUEENSWAY, HONG KONG.

THE DEADLINE FOR SUBMITTING TENDERS IS NOON ON NOVEMBER 15.

/19