XN000022-1991-10-15 — Page 19

18

TUESDAY, OCTOBER 15, 1991

+

RATES ARE PAYABLE ON VACANT PROPERTIES BUT ARE REFUNDABLE UNDER THE CONDITIONS SPECIFIED IN SECTION 30 OF THE ORDINANCE.

-UNDER SECTIONS 30(1A) AND (2A), HOWEVER, NO REFUNDS WILL BE PAYABLE IN THE CASE OF A VACANT TENEMENT LAST USED OR INTENDED TO BE USED WHOLLY OR PRIMARILY FOR DOMESTIC PURPOSES OR FOR THE PARKING VEHICLES, UNLESS VACANT BY REASON OF AN ORDER OF THE GOVERNMENT.

OF

TO AVOID THE POSSIBLE INCONVENIENCE OF QUEUEING, RATEPAYERS ARE URGED TO PAY BY CHEQUE OR MONEY ORDER SENT BY POST OR BY BARLY PERSONAL ATTENDANCE AT ANY OF THE OFFICES LISTED ON THE BACK OF THE DEMAND NOTE.

0

LABOUR RELATIONS OFFICE ON MOVE

*

LAI

THE LABOUR DEPARTMENT'S LABOUR RELATIONS OFFICE AT YU YUET BUILDING IN CENTRAL WILL BE MOVED TO NEW PREMISES AT THE THIRD FLOOR, WESTERN MAGISTRACY BUILDING AT 2A POKFULAM ROAD, HONG KONG TODAY

(TUESDAY).

PM

THE OPENING HOURS OF THE NEW OFFICE ARE FROM 9 AM TO 5.30 BETWEEN MONDAYS AND FRIDAYS, AND FROM

AM ΤΟ NOON ON SATURDAYS. ENQUIRIES CAN BE MADE ON TEL 857 2095.

THE OFFICE WILL PROVIDE LABOUR RELATIONS SERVICE TO EMPLOYERS AND EMPLOYEES IN CENTRAL, WESTERN AND SOUTHERN DISTRICTS.

LABOUR

IT WILL ALSO PROVIDE SERVICES IN CONCILIATION IN DISPUTES, CONSULTATION ON LABOUR RELATIONS MATTERS AND ADVICE ON THE DRAFTING AND REVISION OF EMPLOYMENT CONTRACTS, AND PERSONNEL MATTERS.

WATER SUPPLY SUSPENSION

* * * *

SUPPLY OF FRESH WATER ΤΟ CERTAIN PREMISES IN YAU MA TEI, KOWLOON WILL BE SUSPENDED FROM 11 PM ON THURSDAY (OCTOBER 17) TO 6 AM THE FOLLOWING DAY TO FACILITATE LEAKAGE TESTS.

THE SUSPENSION WILL AFFECT NOS. 301-341 NATHAN ROAD, NOS. 66-135 PARKES STREET, NOS. 54-112 WOOSUNG STREET, NOS. 186-236 TEMPLE STREET, NOS, 95-150 SHANGHAI STREET, NOS. 6-30 NANKING STREET AND NOS. 21-37D JORDAN ROAD.

Hi

/19