XN000022-1991-09-27 — Page 6

5

FRIDAY, SEPTEMBER 27, 1991

LEASE TO BE GRANTED FOR PIER EXTENSION

ΤΟ CALTEX OIL

THE GOVERNMENT IS TO GRANT A LEASE LIMITED WITHIN AN AREA OF ABOUT 3,040 SQUARE METRES OF SEABED OFF WEST COAST OF TSING YI ISLAND..

THE FOR

TONG THE

CONSTRUCTION OF

A FUBTHER

THIS IS TO PROVIDE LAND EXTENSION TO THE TSUEN WAN PERMANENT PIER NO. 29.

THE WORKS WILL START SOON AND WILL BE COMPLETED BY ABOUT NEXT YEAR.

INTENDS

MARCH

TO DREDGE WITHIN

AN MEANWHILE, THE GOVERNMENT ALSO

SHA CHAU, AN ISLAND AREA OF ABOUT 1,956 HECTARES OF SEABED EAST OF

AND FUTURE OFF TUEN MUN, TO OBTAIN MATERIALS FOR USE IN CONSTRUCTION RECLAMATIONS INCLUDING THE NEW AIRPORT.

AFFECTED IN THE TWO

PROJECTS

WERE

THE EXTENT OF THE AREAS DESCRIBED IN SEPARATE NOTICES PUBLISHED IN THE GAZETTE TODAY (FRIDAY).

OR EASEMENT ANY PERSON WHO CONSIDERS THAT HIS INTEREST, RIGHT IN OR OVER THE FORESHORE AND SEABED INVOLVED IN THE TSUEN WAN PIER NO. 29 EXTENSION PROJECT WILL BR INJURIOUSLY AFFECTED BY MAY DELIVER TO THE DIRECTOR OF BUILDINGS AND FOR COMPENSATION ON OR BEFORE SEPTEMBER 26 NEXT YEAR.

THE UNDERTAKING LANDS A WRITTEN CLAIM

CARRIED OUT OFF LANDS ON OR

WRITTEN OBJECTION TO THE DREDGING WORK TO BE

OF BUILDINOS AND

DIRECTOR

SUA CHAU SHOULD REACH THE BEFORE NOVEMBER 26 THIS YEAR.

THE TWO NOTICES TOGETHER WITH THEIR RELATED PLANS CAN ON NOTICE BOARDS NEAR THE SITES.

THE

PLANS

BR SERN

AND LANDS AT THE BUILDINGS BE SERN ALSO CAN

14TH FLOOR, MURRAY BUILDING, DEPARTMENT SURVEY AND MAPPING OFFICE,

ORDER), AND GARDEN ROAD, HONG KONG (WHERE COPIES CAN BE PURCHASED ON AT THE RELEVANT DISTRICT OFFICES.

TENDERS INVITED FOR PING SHAN DEVELOPMENT WORKS

THE TERRITORY DEVELOPMENT DEPARTMENT UNDERTAKE A PACKAGE OF INFRASTRUCTURAL WORKS IN STAGE 1 DEVELOPMENT OF PING SHAN, A RURAL AREA ABOUT ONE KILOMETRE THE WEST OF YUEN LONG TOWN.

IS

INVITING CONNECTION WITH

TENDERS

TO

THB

ΤΟ

THE ARBA IS BOUNDED BY CASTLE PEAK ROAD IN THE SOUTH HA ROAD IN THE EAST AND THE NORTIL.

AND

PING

/WORKS UNDER