XN000022-1991-09-20 — Page 13

12

FRIDAY, SEPTEMBER 20, 1991

TENDERS FOR PUBLIC FACILITIES AND MARKET CONVERSION

TENDERS FOR

VILLAGE MARKET IN

THE ARCHITECTURAL SERVICES DEPARTMENT IS INVITING THE CONSTRUCTION OF A NUMBER OF PUBLIC FACILITIES FOR NIM WAN IN TUEN MUN, AND THE CONVERSION WORKS OF THE CENTRE STREET SAI YING POON.

SEPARATE TENDER NOTICES FOR THE TWO CONTRACTS WERE PUBLISHED IN THE GOVERNMENT GAZETTE TODAY (FRIDAY).

THE CONTRACT FOR THE PROVISION OF WAN VILLAGE IN KA WO LEI, TUEN WORKS FOR A REFUSE COLLECTION VILLAGE HALL, A STANDARD DESIGN 'PAI LAU', PAVING BETWEEN VILLAGE HOUSES.

NIM

PUBLIC FACILITIES FOR WILL MUN,

INCLUDE THE CONSTRUCTION POINT, A STANDARD DESIGN TWO-STOREY LANDSCAPING AND EXTERNAL

TO BEGIN

IN MID NOVEMBER

WORKS FOR THE PROJECT ARE EXPROTED THIS YEAR AND BE COMPLETED BY MID MARCH NEXT YEAR.

SAI

IN THE CONTRACT FOR THE CONVERSION OF THE CENTRE STREET MARKET

AND INCLUDE ALTERNATION

WORKS IN BUILDING WILL YING POON

LAYOUT AND NEW BUILDING CONVERTING THE EXISTING MARKET TO SUIT NEW VENTILATION SYSTEMS.

WORKS FOR THE PROJECT ARE EXPECTED TO START YEAR AND BE COMPLETED BY OCTOBER NEXT YEAR.

THE

34TH

FORMS OF TENDER AND FURTHER PARTICULARS MAY

SERVICES DEPARTMENT, ARCHITECTURAL GOVERNMENT OFFICES, 66 QUEENSWAY, HONG KONG.

IN

NOVEMBER THIS.

BE OBTAINED FROM FLOOR, QUEENSWAY

DEADLINE

FOR SUBMISSION OF

TENDERS FOR BOTH PROJECTS 19

NOON ON OCTOBER 11.

TENDERS INVITED FOR SUPPLY OF GAS MONITORING SYSTEM

*

19

INVITING GAÐ

AND

THE ELECTRICAL AND MECHANICAL SERVICES DEPARTMENT TENDERS FOR THE SUPPLY

CONTINUOUS AND INSTALLATION OF A PARTICULATE MONITORING SYSTEM FOR THE KWAI CHUNG INCINERATION PLANT.

EQUIPMENT FOR MONITORING THE SYSTEM SHALL COMPRISE MEASURING

CARBON MONOXIDE, PARAMETERS OF PARTICULATE EMISSION, CARBON DIOXIDE,

WELL AS DATA MOISTURE CONTENT, INDUCED DRAFT FAN AND TEMPERATURE AS RECORDING, TRANSMISSION, RETRIEVAL AND ANALYSING EQUIPMENT.

ELECTRONICS

DIVISION OF THE THE GENERAL MECHANICAL SERVICES DEPARTMENT IS RESPONSIBLE FOR THE SYSTEM AND THE SUPERVISION OF THE INSTALLATION WORKS.

ELECTRICAL AND DESIGN OF THE

BE OBTAINED FROM FORMS OF TENDER AND FURTHER PARTICULARS MAY

HILL THE CONTRACTS SECTION OF THE DEPARTMENT AT ROOM 811, 98 CAROLINE ROAD, CAUSEWAY BAY, HONG KONG.

THE DEADLINE FOR SUBMITTING TENDERS IS NOON ON OCTOBER 25.

/13