XN000022-1991-08-21 — Page 8

WEDNESDAY, AUGUST 21, 1991

HOLIDAY CLINIC SERVICES

SATURDAY

THE DEPARTMENT OF HEALTH TODAY (WEDNESDAY) ANNOUNCED THAT EIGHT GENERAL OUT-PATIENT CLINICS WILL STAY OPEN ON AUGUST 24 (THE

26 AUGUST PRECEDING THE LAST MONDAY IN AUGUST) AND AND THE LAST MONDAY IN AUGUST) WHICH ARE PUBLIC HOLIDAYS.

(LIBERATION

DAY

JOCKEY

CENTRE,

THEY ARE THE VIOLET PEEL HEALTH CENTRE AND SHAU KEI WAN CLUB CLINIC ON HONG KONG ISLAND; KWUN TONG JOCKEY CLUB HEALTH THE ROBERT BLACK HEALTH CENTRE AND YAU MA TEI JOCKEY CLUB CLINIC IN CLUB CLINIC KOWLOON; THE LADY TRENCH POLYCLINIC, SHEK WU HUI JOCKEY AND YUEN LONG JOCKEY CLUB HEALTH CENTRE IN THE NEW TERRITORIES. 9 AM то 1 PM. ALL THESE CLINICS WILL BE OPEN GENERAL OUT-PATIENT AND EVENING CLINICS WILL BE CLOSED.

FROM

OTHER

0

TEMPORARY SUSPENSION OF ROADSIDE EMERGENCY TELEPHONE SERVICES

*

EMERGENCY ROAD, TSING YI NEW TERRITORIES

THE TRANSPORT DEPARTMENT ANNOUNCES THAT ALL ROADSIDE

ROAD, TSUEN WAN TELEPHONE SERVICES ALONG TUEN MUN NORTH AND SOUTH BRIDGES, SHA TIN ROAD, TOLO HIGHWAY, CIRCULAR ROAD AND THE LOK MA CHAU BORDER LINK WILL BE SEPTEMBER 24 (TUESDAY) TO OCTOBER 14 (MONDAY).

THE TEMPORARY SUSPENSION RELOCATION OF THE POLICE REGIONAL KHAI CHUNG TO TAI PO.

OF

SUSPENDED FROM

IS SERVICES

то FACILITATE THE COMMAND AND CONTROL CENTRE FROM

GOVT LOT IN WESTERN TO LET BY TENDER

THE

ON HONG

THE BUILDINGS AND LANDS DEPARTMENT IS INVITING TENDERS FOR SHORT TERM TENANCY OF A GOVERNMENT SITE IN WESTERN DISTRICT, KONG ISLAND.

LOCATED AT 5-17 QUEEN STREET, THE SITE MEASURES 775 SQUARE METRES AND IS FOR OPEN STORAGE (EXCLUDING DANGEROUS GOODS, CONTAINERS, CONTAINER VEHICLES AND TRAILERS), AND/OR FOR A FEE-PAYING CARPARK FOR LICENSED PRIVATE CARS.

PUBLIC

THE TENANCY IS FOR SIX MONTHS, RENEWABLE MONTHLY AFTERWARDS.

THE DEADLINE FOR SUBMISSION OF TENDERS IS NOON ON SEPTEMBER 6.

MAY BE OBTAINED FORM OF TENDER, TENDER NOTICE AND CONDITIONS FROM AND TENDER PLAN INSPECTED AT THE HONG KONG WEST AND KOWLOON DISTRICT LANDS OFFICES, AND THE BUILDINGS AND LANDS DEPARTMENT, 14TH FLOOR, MURRAY BUILDING, GARDEN ROAD, HONG KONG.

Q

/8