XN000022-1991-07-07 — Page 8

7

SUNDAY, JULY 7, 1991

TRD YUEN LONG AND SHA TIN SUB-OFFICES TO CLOSE

本章

THE INLAND REVENUE DEPARTMENT'S YUEN LONG AND SHA TIN SUB-OFFICES WILL BE CLOSED FROM AUGUST 1. THE DEPARTMENT ANNOUNCED TODAY (SUNDAY).

THE CLOSURE OF THESE TWO SUB-OFFICES WILL ENABLE THE DEPARTMENT TO CENTRALISE IT'S OPERATIONS AND MAKE MAXIMUM USE OF EXISTING RESOURCES, A DEPARTMENT SPOKESMAN SAID.

MEMBERS OF THE PUBLIC ARE ADVISED THAT AFTER THE CLOSURE OF THE YUEN LONG AND SHA ΤΙΝ SUB-OFFICES THERE WILL STILL BE THREE INLAND REVENUE DEPARTMENT OFFICES AT WHICH THEY WILL BE ABLE TO RECEIVE SERVICE IN RESPECT OF PAYMENT OF TAXES, REGISTRATION OF BUSINESS, STAMPING OF DOCUMENTS, PURCHASE OF TAX RESERVE CERTIFICATES AND GENERAL, ENQUIRIES.

THE ADDRESSES AND TELEPHONE NUMBERS OF THESE IRD OFFICES ARE:

HONG KONG HEADQUARTERS

THIRD FLOOR, WINDSOR HOUSE, 311 GLOUCESTER ROAD,

CAUSEWAY BAY.

(TEL. NO.: 894 1111)

KOWLOON SUB-OFFICE

FIRST FLOOR, MONG KOK GOVERNMENT OFFICES,

30 LUEN WAN STREET, MONG KOK.

(TEL. NO.: 399 2222)

* TSUEN WAN SUB-OFFICE

GROUND FLOOR, FOU WAH CENTRE, 210 CASTLE PEAK ROAD, TSUEN WAN.

(TEL. NO.: 416 0854)