XN000022-1991-06-25 — Page 11

TUESDAY, JUNE 25, 1991

10

VIETNAMESE MIGRANTS RETURN TO VIETNAM

LEFT

VIETNAMESE MIGRANTS VOLUNTARY

TWO FULL FLIGHTS CARRYING A TOTAL OF 233 FOR HANOI TODAY (TUESDAY) UNDER THE UNHCR'S REPATRIATION PROGRAMME.

COMPRISING 132 MEN, 46 WOMEN, 25 BOYS AND 30 GIRLS, THE 55TH AND 56TH BATCHES TO GO BACK UNDER THE PROGRAMME.

THESE TWO BATCHES BROUGHT ΤΟ 7.298 THE TOTAL VIETNAMESE MIGRANTS WHO HAVE RETURNED VOLUNTARILY.

THEY WERE

NUMBER OF

0

TWO GOVT LOTS TO LET BY TENDER

*

* * *

THE BUILDINGS AND LANDS DEPARTMENT IS INVITING TENDERS FOR THE SHORT-TERM TENANCY OF TWO LAND LOTS IN THE NEW TERRITORIES.

THE FIRST LOT, LOCATED IN AREA 168, AU PUI WAN STREET, FO MEASURES ABOUT 5,381 SQUARE METRES.

TAN,

IT IS FOR OPEN STORAGE OF PLANT, MACHINERY AND EQUIPMENT INCLUDING CONTAINERS (BUT EXCLUDING THE STUFFING OR DESTUFFING OF GOODS) OR A FEE-PAYING PUBLIC CARPARK.

THE OTHER LOT, A 7,400-SQUARE-METRE SITE IN AREA 44, TUEN MUN NEW TOWN, IS DESIGNATED FOR A FEE-PAYING PUBLIC CARPARK.

THE TENANCY FOR BOTH LOTS IS FOR TWO YEARS AND RENEWABLE QUARTERLY AFTERWARDS.

THE DEADLINE FOR SUBMISSION OF TENDERS IS NOON ON JULY 12.

FORMS OF TENDER, TENDER NOTICES AND CONDITIONS MAY BE OBTAINED FROM, AND TENDER PLANS INSPECTED AT, THE DISTRICT LANDS OFFICES AT SHA TIN, TUEN MUN AND KOWLOON AND THE BUILDINGS AND LANDS DEPARTMENT AT 14TH FLOOR, MURRAY BUILDING, GARDEN ROAD, HONG KONG.

/11