XN000022-1991-04-23 — Page 4

TUESDAY, APRIL 23, 1991

KOWLOON PERMIT OFFICE

10TH FLOOR, CANTON ROAD GOVERNMENT OFFICES BUILDING, 393 CANTON ROAD, KOWLOON.

SUBMIT SUPPORTING ANYONE APPLYING FOR A CARRIAGE LICENCE MUST

KONG IDENTITY CARD, BUSINESS DOCUMENTS SUCH AS A COPY OF HIS HONG

OR THE REGISTRATION CERTIFICATE, THE LICENCE OF THE CONVEYING VESSEL, PURCHASE AND DELIVERY ORDER OF THE ARTICLE.

IN NORMAL

CIRCUMSTANCES,

LICENCE

CAN BE ISSUED

THE

SPOKESMAN

A SAID, APPLICATION

FORMS

CARRIAGE ARE

WITHIN 48 HOURS. OBTAINABLE FROM THE TWO PERMIT OFFICES.

GRACE

ENQUIRIES ON THE SUBJECT CAN BE MADE TO SENIOR INSPECTOR TSO OF THE HEADQUARTERS BRANCH, CUSTOMS AND EXCISE DEPARTMENT, ON TEL. 852 3030 DURING OFFICE HOURS.

ALBERT LAM TO BECOME RSNT

* * * * *

THE

GOVERNMENT ANNOUNCED TODAY

LAM

DEPUTY

MR

THE

THAT THE (TUESDAY)

WILL CHI-CHIU,

SUCCEED SECRETARY FOR TRANSPORT, MR ALBERT ADOLF HSU HSUNG AS REGIONAL SECRETARY FOR THE NEW TERRITORIES IN CITY AND NEW TERRITORIES ADMINISTRATION NEXT MONTH.

MR HSU HAS BEEN DESIGNATED DIRECTOR ANNOUNCED LAST MONTH.

OF REGIONAL SERVICES AS

BRIEF BIOGRAPHICAL NOTES ON ADOLF HSU HSUNG ARE AS FOLLOWS:

MR ALBERT LAM

CHI-CHỊU AND

MR

MR ALBERT LAM CHI-CHIU, JP

THE

CIVIL

SERVICE

AND

WAS RANK

1959 IN AGED 51, MR LAM JOINED APPOINTED ADMINISTRATIVE OFFICER IN 1966. HE ROSE TO HIS PRESENT OF ADMINISTRATIVE OFFICER STAFF GRADE B1 IN JANUARY 1991.

MR LAM SERVED IN THE DURING THE EARLY YEARS OF HIS CAREER,

HOME AFFAIRS DEPARTMENT, FORMER NEW

ADMINISTRATION, TERRITORIES COLONIAL SECRETARIAT, URBAN SERVICES DEPARTMENT, CIVIL SERVICE BRANCH, AND THE STANDING COMMISSION ON CIVIL SERVICE SALARIES OF SERVICE.

MORE RECENTLY, HE

WAS

AND CONDITIONS

DEPUTY

DIRECTOR AND DEPUTY

CITY AND

OF

FORMER THE

HOMB REGIONAL SECRETARY NEW TERRITORIES

AFFAIRS DEPARTMENT FROM 1981 TO 1982

OF THE (HONG KONG AND KOWLOON) ADMINISTRATION FROM 1982 TO 1985.

/MR LAM