XN000022-1990-11-16 — Page 20

19

FRIDAY, NOVEMBER 16, 1990

THE CENTRAL AND WESTERN DISTRICT OFFICE, CENTRAL GOVERNMENT

FLOOR, AND

OFFICE, CENTRAL

ENQUIRY

OFFICES (WEST WING), GROUND

THE DISTRICT LANDS OFFICES KOWLOON, YAU MA TEI CARPARK BUILDING, 10TH FLOOR, 250 SHANGHAI STREET.

CONDITIONS OF SALE WILL ALSO BE AVAILABLE AT VARIOUS DISTRICT LANDS OFFICES IN THE NEW TERRITORIES.

TENDERS INVITED FOR CONSTRUCTION OF UC COMPLEX

THE ARCHITECTURAL SERVICES DEPARTMENT IS INVITING THE CONSTRUCTION OF AN URBAN COUNCIL COMPLEX AT ELECTRIC POINT, HONG KONG.

OF A

TENDERS FOR ROAD, NORTH

THREE-STOREY

THE CONTRACT WILL INCLUDE THE CONSTRUCTION BUILDING COMPRISING TWO FLOORS OF MARKETS, AND ONE FLOOR OF COOKED FOOD CENTRE AND LIBRARY. THERE SHOULD BE PROVISION FOR FUTURE EXTENSION FOR ADDITIONAL FLOORS.

WORKS ARE SCHEDULED TO START NEXT FEBRUARY AND BE COMPLETED MAY, 1992.

IN

FORMS OF TENDER AND FURTHER PARTICULARS MAY BE OBTAINED FROM THE ARCHITECTURAL SERVICES DEPARTMENT, 34TH FLOOR, QUEENSWAY GOVERNMENT OFFICES, 66 QUEENSWAY, HONG KONG.

THE DEADLINE FOR SUBMITTING TENDERS IS NOON ON DECEMBER 7.

FAREWELL TO CSD CHIEF * * * * *

THE

CORRECTIONAL SERVICES DEPARTMENT EXPANDED IN THE PAST DECADES AND

(CSD) HAS GREATLY BECOME MUCH MORE PROFESSIONAL RUNNING SPECIALISED CORRECTIONAL PROGRAMMES

IN FOR DIFFERENT INMATES.

TYPES OF

COMMISSIONER

OF

HELD (FRIDAY)

IN

THESE WERE THE REMARKS MADE BY THE OUTGOING CORRECTIONAL SERVICES, MR CHAN WA-SHEK, AT A FAREWELL PARADE HIS HONOUR AT THE DEPARTMENT'S STAFF TRAINING INSTITUTE THIS AFTERNOON.

/MR CHAN

Page 20Page 21