XN000022-1990-10-30 — Page 9

TUESDAY, OCTOBER 30, 1990

REMOVAL OF YUEN LONG DISTRICT BIRTHS AND MARRIAGE REGISTRIES

THE IMMIGRATION DEPARTMENT ANNOUNCED TODAY (TUESDAY) THAT THE YUEN LONG DISTRICT BIRTHS REGISTRY AND YUEN LONG MARRIAGE REGISTRY CURRENTLY SITUATED ON THE FIRST FLOOR, YUEN LONG TOWN HALL, ΤΑΙ YUK ROAD WILL BE MOVED TO THE SECOND FLOOR, YUEN LONG DISTRICT BRANCH OFFICES BUILDING, 269 CASTLE PEAK ROAD EFFECTIVE FROM NOVEMBER 12.

THE OFFICE HOURS OF THE TWO REGISTRIES WILL REMAIN UNCHANGED:

MONDAY TO FRIDAY

8.45 AM TO 12.45 PM

2 PM TO 4.45 PM

SATURDAY

SUNDAY AND PUBLIC HOLIDAYS

9 AM TO 11.30 AM

CLOSED

MEMBERS OF THE PUBLIC MAY TELEPHONE 824 6111 FOR ENQUIRIES.

SEMINAR ON JUVENILE DELINQUENCY IN SHAM SHUI PO

STUDENTS AND PARENTS IN JUVENILE DELINQUENCY COMMUNITY HALL IN

SOCIAL WORKERS, SCHOOL COUNSELLORS, SHAM SHUI PO ARE WELCOME TO ATTEND A SEMINAR ON ON THURSDAY (NOVEMBER 1) AFTERNOON AT THE LAI KOK LAI KOK ESTATE.

CRIME COMMITTEE, DELINQUENTS WORKERS AND TEACHERS

ORGANISED BY THE SHAM SHUI PO DISTRICT FIGHT THE SEMINAR WILL FOCUS ON OUT-REACH SOCIAL WORK FOR YOUNG AND SCHOOL COUNSELLING SERVICE. VETERAN SOCIAL WILL TALK ON THESE SUBJECTS.

CASE ANALYSIS, COUPLED WITH GROUP DISCUSSIONS, FILM SHOWS AND

BE ABLE TO GET MORE INSIGHT IT WAS HOPED THAT PARTICIPANTS WOULD INTO HOW TO PREVENT YOUTHS FROM COMMITTING CRIMES.

ADMISSION TICKETS OFFICE AT 37

DISTRICT PO

THE TWO-HOUR SEMINAR WILL START AT 4 PM AND ARE NOW AVAILABLE FREE AT THE SHAM SHUI TONKIN STREET AND ITS FOUR SUB-OFFICES.

19