XN000022-1990-10-26 — Page 11

10

FRIDAY, OCTOBER 26, 1990

GOVERNMENT LOT TO LET BY TENDER

DEPARTMENT IS

THE BUILDINGS AND LANDS SHORT-TERM TENANCY OF A LOT IN SHA TIN, THE NEW TERRITORIES.

TENDERS INVITING

FOR

MUK STREET, AREA EXCLUDING OF GOODS,

THE 3,875-SQUARE-METRE LOT IS LOCATED AT ON

IS TO BE USED FOR 11, SHA TIN AND

STORAGE CONTAINER VEHICLES, TRAILERS, CHASSIS AND CONTAINERS.

QUARTERLY AFTERWARDS.

THE TENANCY IS FOR TWO YEARS, RENEWABLE THE DEADLINE FOR SUBMISSION OF TENDERS IS NOON ON NOVEMBER 9.

FORMS OF TENDER, TENDER NOTICE AND CONDITIONS MAY FROM, AND TENDER PLANS INSPECTED AT, THE FOLLOWING OFFICES:

BE OBTAINED

THE SHA TIN DISTRICT LANDS OFFICE, 2 TUNG LO WAN HILL SHA TIN;

AND LANDS

DEPARTMENT,

THE BUILDINGS BUILDING, GARDEN ROAD, HONG KONG; AND

ROAD,

14TH

FLOOR, MURRAY

THE KOWLOON DISTRICT LANDS OFFICES, 10TH FLOOR, YAU CARPARK BUILDING, 250 SHANGHAI STREET, KOWLOON,

MA TEI

TENDERS INVITED FOR ROAD WORK

* * * * *

THE CIVIL ENGINEERING SERVICES DEPARTMENT IS

FOR THE CONSTRUCTION

TERRITORIES LANDFILL.

OF

INVITING TENDERS

AN ACCESS ROAD FOR THE NORTH EAST NEW

WORKS UNDER THE CONTRACT INCLUDE THE CONSTRUCTION OF A SINGLE- CARRIAGEWAY ROAD LINKING THE LANDFILL WITH SHA TAU KOK ROAD, STREAM DIVERSION, EARTHWORKS, LANDSCAPING AND WATERMAIN LAYING.

THE CONTRACT PERIOD IS 20 MONTHS

AND WORKS ARE EXPECTED ΤΟ

START IN JANUARY THIS YEAR.

THE WORKS HAVE BEEN DESIGNED AND CONSTRUCTION SUPERVISED BY L.G. MOUCHEL AND PARTNERS (ASIA), CONSULTING HONG KONG FOR THE DEVELOPMENT AND AIRPORT DIVISION, CIVIL OFFICE, CIVIL ENGINEERING SERVICES DEPARTMENT.

WILL BE ENGINEERS, ENGINEERING

FORMS OF TENDER AND FURTHER PARTICULARS MAY BE OBTAINED FROM THE OFFICE OF THE CONSULTING ENGINEERS, 24TH FLOOR CITICORP CENTRE, 18 WHITFIELD ROAD, CAUSEWAY BAY, HONG KONG.

THE DEADLINE FOR SUBMITTING TENDERS IS NOON ON NOVEMBER 9,