XN000022-1990-08-24 — Page 23

FRIDAY, AUGUST 24, 1990

22

GOVERNMENT PROPERTY TO LET BY TENDER

THE BUILDINGS AND LANDS DEPARTMENT IS INVITING TENDERS FOR SHORT TERM TENANCY OF SHOPS AT NO. 48 AND NO. 50 CENTRE STREET IN YING PUN.

THE PROPERTIES WITH A TOTAL AREA OF 108 COMPRISED GROUND FLOOR AND COCKLOFT, ARE NON-INDUSTRIAL (EXCLUDING GODOWN) PURPOSES ONLY.

THE

SAI

EACH

SQUARE METRES,

TO BE USED FOR

THE INITIAL TENANCY IS FOR ONE YEAR, RENEWABLE AFTERWARDS, COMMENCING FROM THE DATE OF POSSESSION.

QUARTERLY

THE DEADLINE FOR SUBMISSION OF TENDERS IS NOON ON SEPTEMBER 21.

THE FORM OF TENDER, TENDER NOTICE AND TENDER AGREEMENT MAY BE OBTAINED FROM PROPERTY MANAGEMENT SECTION OF THE BUILDINGS AND LANDS DEPARTMENT, 1ST FLOOR, MURRAY BUILDING, GARDEN ROAD, HONG KONG.

0

ROAD IMPROVEMENT IN KWAI CHUNG TO EASE TRAFFIC CONGESTION

THE GOVERNMENT PROPOSES TO BUILD A NEW ROAD

ROAD 27E CONNECTING TAI YUEN STREET TO CHEUNG WING ROAD IN KWAI CHUNG AND TO WIDEN A SECTION OF KWOK SHUI ROAD AND TAI YUEN STREET TO IMPROVE THE TRAFFIC CONDITION IN THE AREA.

++

KWAT

THE PROPOSED WORKS WILL BE CARRIED OUT BY THE PROSPECTIVE GRANTEE OF A NEW LOT, WHO WILL SURRENDER THE EXISTING LOTS CHUNG TOWN LOT NOS. 8 AND 10

AS A POSITIVE OBLIGATION UNDER THE GRANT CONDITIONS FOR THE PROPOSED EXCHANGE.

——

IMPOSED

A NOTICE ON THE PROPOSALS WAS PUBLISHED IN THE GAZETTE TODAY (FRIDAY).

THE PLAN AND SCHEME MAY BE INSPECTED BY MEMBERS OF THE PUBLIC AT THE FOLLOWING GOVERNMENT OFFICES:

CENTRAL ENQUIRY WEST WING, MAIN

* CENTRAL AND WESTERN DISTRICT SUB-OFFICE, CENTRAL GOVERNMENT ENTRANCE LOBBY: HONG KONG;

OFFICE, OFFICES,

KWAI TSING DISTRICT LANDS OFFICE, 11TH STATION MULTI-STOREY CARPARK BUILDING, 174-208 ROAD, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES; AND

FLOOR,

TSUEN WAN CASTLE PEAK

KWAI TSING DISTRICT OFFICE, 10TH FLOOR, KWAI HING GOVERNMENT OFFICES, 166-174 HING FONG ROAD, KWAI CHUNG, TERRITORIES.

NEW

+

ANY PERSON WHO OBJECTS TO THE PROPOSED WORKS SHOULD WRITE TO THE SECRETARY FOR TRANSPORT, CENTRAL GOVERNMENT OFFICES, EAST WING, SECOND FLOOR, LOWER ALBERT ROAD, HONG KONG NOT LATER THAN OCTOBER 23 THIS YEAR.

0

/23