XN000022-1990-08-18 — Page 8

SATURDAY, AUGUST 18, 1990

MEANWHILE, THE YUEN LONG DISTRICT OFFICE HELD A BUS THE DISTRICT TODAY TO PROMOTE VOTER REGISTRATION.

ACCOMPANIED BY

MR

PARADE IN

JOSEPH

LAI,

THE ACTING DISTRICT OFFICER, THE BUS TOUR COVERED YUEN LONG ESTATE, SHUI PIN WAI ESTATE AND LONG MR TSANG CHI-WAH AND MISS CANDY PING ESTATE. POPULAR DISC JOCKEYS CHEA ALSO ASSISTED IN THE PUBLICITY DRIVE.

r

HK TEAM WON FIRE SERVICES INTERPORT TOURNAMENT

*

SIXTH

THE HONG KONG FIRE SERVICES TEAM PERFORMED MARVELLOUSLY IN HONG

FIRE KONG-MACAU

SERVICES

SUCCESSFULLY RETAINED THE INTERPORT TROPHY.

BY LED

INTERPORT

TOURNAMENT

THE

AND

MR OFFICER, HELD IN MACAU

A CHIEF FIRE THE 56-MEMBER DELEGATION CHEUNG SHU-SHING, TOOK PART IN THE TWO-DAY TOURNAMENT ON AUGUST 16 AND 17.

THE VETERAN

THE HONG KONG TEAM WON THE SOCCER AND THE VOLLEYBALL MATCHES BY 1 TO 0 AND 3 TO 0 RESPECTIVELY. BOTH SIDES SCORED NIL IN SOCCER MATCH, WHILE HONG KONG LOST 4 TO 5 TO MACAU IN TABLE TENNIS.

THE TOURNAMENT ENDED IN A FRIENDLY ATMOSPHERE, KONG FIRE SERVICES TEAM WINNING THE INTERPORT TROPHY CONSECUTIVE YEAR.

WITH THE HONG FOR THE FOURTH

MEANWHILE,

ATTEND A CEREMONY

20 TODAY

MEMBERS

OF (SATURDAY)

CELEBRATE THE ANNUAL PORTUGUESE FIREMAN

THEHONG

AT THE

DAY.

KONG

MACAU

DELEGATION

JOCKEY

CLUB

WILL TO

THE DELEGATION WILL RETURN TO HONG KONG TOMORROW.

0

CSD CAREER DISPLAYS AT MTR STATIONS * * * * *

A CAREER DISPLAY HELD BY THE CORRECTIONAL

(CSD) STARTED TODAY (SATURDAY) AT THE KWUN TONG MTR STATION.

SERVICES DEPARTMENT

WILL

THE DISPLAY, WHICH WILL FOCUS ON THE WORK CORRECTIONAL PROGRAMMES FOR DRUG ADDICTS.

LAST

OF

TUESDAY UNTIL THE DEPARTMENT,

BOTH ADULT OFFENDERS,

(AUGUST PARTICULARLY

AND

YOUNG,

21), THE AND

ANOTHER DISPLAY WILL BE HELD AT THE CENTRAL TUESDAY TO THURSDAY (AUGUST 21 TO 23).

MTR STATION FROM

/A CSD