XN000022-1990-06-20 — Page 6

WEDNESDAY, JUNE 20, 1990

THREE GOVT LOTS TO LET BY TENDER

THE

THE BUILDINGS AND LANDS DEPARTMENT IS INVITING TENDERS FOR

IN THE SHORT-TERM TENANCY OF THREE LAND LOTS, TWO IN KOWLOON AND ONE NEW TERRITORIES.

THE FIRST LOT IS LOCATED AT SHUNG SHUN STREET, SAM

KOWLOON.

ROAD

KA TSUEN,

COVERING AN AREA OF ABOUT 4,760 SQUARE METRES, THE SITE IS FOR MOTOR VEHICLES, TAXIS A FER-PAYING PUBLIC PARKING AREA FOR PRIVATE AND GOODS VEHICLES

TRAFFIC

ORDINANCE, ATTACHED.

UNDER THE VEHICLES WITH TRAILERS/CHASSIS

CURRENTLY EXCLUDING CONTAINER

LICENSED

THE TENANCY IS FOR TWO YEARS, RENEWABLE QUARTERLY AFTERWARDS.

THE SECOND LOT IS LOCATED AT THE JUNCTION OF CHO AND SZE SHAN STREET IN YAU TONG, KOWLOON.

YUEN STREET

WITH AN AREA OF ABOUT STORAGE OF NON-DANGEROUS GOODS.

3,025

SQUARE METRES,

IT IS

FOR OPEN

THE TENANCY IS FOR ONE YEAR, RENEWABLE QUARTERLY AFTERWARDS.

NEW TERRITORIES, THE THIRD LOT, IN THE TSUI LAI GARDEN IN AREA 6B OF SHEUNG SHUI.

.is

LOCATED

NEXT TO

AND 19 FOR A IT COVERS AN AREA OF ABOUT 8,150 SQUARE METRES

VEHICLES AND LORRIES CURRENTLY FEB-PAYING PUBLIC CARPARK FOR MOTOR

EXCLUDING CONTAINER ORDINANCE,

THE

ROAD

TRAFFIC

LICENSED UNDER VEHICLES WITH TRAILERS/CHASSIS ATTACHED.

THE TENANCY IS FOR ONE YEAR, RENEWABLE QUARTERLY AFTERWARDS.

THE DEADLINE FOR SUBMISSION OF TENDERS IS NOON ON JULY 6.

BR OBTAINED LANDS OFFICE,

FANLING, NEW FLOOR, MURRAY DISTRICT LANDS

250

FORMS OF TENDER, TENDER NOTICE AND CONDITIONS MAY FROM AND TENDER PLANS INSPECTED AT THE NORTH DISTRICT BLOCK 3, TEMPORARY OFFICE ACCOMMODATION, PIK FUNG ROAD,

14TH TERRITORIES; THE BUILDINGS AND LANDS DEPARTMENT,

THE KOWLOON BUILDING, GARDEN ROAD, HONG

FLOOR, YAU MA

CARPARK BUILDING, OFFICES, 10TH

AND KONG;

TEI

SHANGHAI

STREET, KOWLOON.

16