XN000022-1989-10-18 — Page 27

WEDNESDAY, OCTOBER 18, 1989

25

GOVT LAND TO LET BY TENDER

*

INVITED

AND LANDS 2,825-SQUARE-METRE

STORAGE

ARE TENDERS

BEING

BY THE BUILDINGS SHORT-TERM TENANCIES OF TWO DEPARTMENT FOR THE SITES ON HONG KONG ISLAND AND IN THE NEW TERRITORIES FOR OPEN PURPOSES.

ROAD, CHAI WAN THE ONE ON HONG KONG ISLAND IS NEAR SHING TAI

STORAGE (EXCLUDING DANGEROUS RECLAMATION. IT WILL BE USED FOR OPEN

DISTRIBUTION AND SALE OF GOODS AND CONTAINERS) AND/OR THE STORAGE, SAND, CEMENT AND AGGREGATE,

THE TENANCY IS

PERIOD OF TWO YEARS,

RENEWABLE

QUARTERLY

AFTER

AN

INITIAL LEASE

THE OTHER SITE, STORAGE OF CONTAINERS,

TENANT'S GOODS EXCLUDING FOR OPEN STORAGE OF IS IN AREA 2, TSING YI ISLAND.

THE LEASE IS

FOR

ONE YEAR AND IS RENEWABLE

QUARTERLY

AFTERWARDS.

FORMS OF TENDER

OBTAINED

TENDER NOTICES AND CONDITIONS MAY BE FROM AND TENDER PLANS INSPECTED AT THE BUILDINGS AND LANDS DEPARTMENT, 14TH FLOOR, MURRAY BUILDING, GARDEN LANUS OFFICES KOWLOON, 10TH FLOOR, YAU MA TEI SHANGHAL STREET, KOWLOON; AND THE RESPECTIVE OF HONG KONG EAST AND KWAI TSING.

ROAD, HONG KONG; THE DISTRICT CARPARK BUILDING, 250 DISTRICT LANDS OFFICES

THE DEADLINE FOR SUBMITTING TENDERS FOR BOTH SITES IS NOVEMBER 3 THIS YEAR.

NOON ON

DISTRICT BOARD BY-ELECTION AT TSING YI

ELECTORS IN THE CHEUNG CHING TSING YI ISLAND ARE URGED TO BY-ELECTION TOMORROW (THURSDAY).

ESTATE AND MAYFAIR

ON TSING DISTRICT BOARD VOTE IN THE KWAI

GARDENS

THE

BY-ELECTION

FOR

THE

DISTRICT

TSING

YI SOUTH BOARD'S SZE YAP COMMERCIAL AND CONSTITUENCY WILL BE HELD AT THE HONG KONG

CHING INDUSTRIAL ASSOCIATION CHAN LAI SO CHUN MEMORIAL SCHOOL, CHEUNG ESTATE.

THE TWO CANDIDATES FOR THE BY-ELECTION ARE MR TSE WAI-MING MR CHAN KIU-ON.

AND

POLLING WILL TAKE PLACE BETWEEN 7.30 AM AND 10.30 PM.

ELECTORS SHOULD ...................