XN000022-1989-09-27 — Page 20

J

WEDNESDAY, SEPTEMBER 27, 1989

19

UNDER THE

ORDINANCE,

IMPORT, THE

SCHEDULED SPECIES AND

EXCEPT UNDER A LICENSE

THEIR

ISSUED

PARTS

IN

EXPORT OR AND DERIVATIVES ARE ADVANCE BY

POSSESSION

PROHIBITED

THE

AGRICULTURE

AND

FISHERIES DEPARTMENT .

OFFENDERS ARE LIABLE TO A

MAXIMUM

FIRST OFFENCE AND $50,000 PLUS REPEATED OFFENCE IN

SIX MONTHS'

ADDITION

ΤΟ

THE

MANDATORY

FINE OF $25,000

A SENTENCE FOR JAIL

OF THE FORFEITURE

FOR THE

SPECIMENS.

TWO GOVT LOTS IN NT TO LET BY TENDER

THE BUILDING AND LANDS DEPARTMENT IS INVITING TENDERS SHORT TERM TENANCY OF TWO SITES IN THE NEW TERRITORIES.

2,000-SQUARE-METRE

FOR THE

SITE AT AREA 30, KWAI THE FIRST LOT, A

THE OPERATION CHUNG CREEK RECLAMATION, KWAI CHUNG, IS TO BE USED FOR OF A CONCRETE BATCHING PLANT.

THE TENANCY IS FOR THREE YEARS, RENEWABLE QUARTERLY AFTERWARDS.

INDUSTRIAL IT METRES.

SQUARE 2,057

THE SECOND LOT IS AT WANG YIP STREET WEST, TUNG TAU AREA, YUEN LONG, WITH AN AREA OF ABOUT FOR A FEE-PAYING OPEN CARPARK.

THE TENANCY IS FOR ONE YEAR, RENEWABLE QUARTERLY AFTERWARDS.

THE CLOSING DATE FOR ACCEPTANCE OF TENDERS FOR

NOON ON OCTOBER 13.

19

BOTH SITES IS

MAY BE OBTAINED FORM OF TENDER, TENDER NOTICE AND CONDITIONS

AT KWAI FROM AND TENDER PLAN INSPECTED AT THE DISTRICT LANDS OFFICES

14TH FLOOR, TSING AND YUEN LONG; THE BUILDINGS AND LANDS DEPARTMENT,

AND THE DISTRICT MURRAY BUILDING, GARDEN

CARPARK

10TH

KOWLOON, OFFICES SHANGHAI STREET, KOWLOON.

HONG ROAD, FLOOR,

YAU

KONG; MA

TEI

BUILDING,

LANDS 250

ILLEGAL STRUCTURE IN HUNG HOM TO BE CLOSED

*

TO

THE BUILDING AUTHORITY IS SEEKING TO CLOSE AN ILLEGAL STRUCTURE IN HUNG HOM SO THAT IT CAN BE DEMOLISHED WITHOUT DANGER THE OCCUPIERS AND TO THE PUBLIC.

IT IS AT FLAT C, SECOND FLOOR, JUNCTION OF 264-268 CHATHAM ROAD AND 183-187 BULKELEY STREET.

/THE CLOSURE

Page 20Page 21