XN000022-1989-02-09 — Page 5

THURSDAY, FEBRUARY 9, 1989

4

TENDERS INVITED FOR CONSTRUCTION OF TAI HING POLICE STATION

* * * * * *

PLACE IN

A NEW DIVISIONAL POLICE STATION IS EXPECTED TO BE IN TAI HING AT AREA 3A OF TUEN MUN, NEW TERRITORIES ΤΟ BEGIN SERVING RESIDENTS IN THE AREA NEXT YEAR.

TENDERS FOR ITS CONSTRUCTION ARE NOW BEING INVITED BY THE ARCHITECTURAL SERVICES DEPARTMENT. WORK ON THE PROJECT WILL COMMENCE IN MAY THIS YEAR AND BE COMPLETED IN JUNE 1990.

THE EIGHT-STOREY TAI HING DIVISIONAL POLICE PROVIDE A TOTAL OF 6,000 SQUARE METRES IN FLOOR 3,000-SQUARE METRE SITE.

STATION WILL AREA ON

A

CANTEEN, AND

AND

ITS FACILITIES WILL INCLUDE OFFICES, BARRACKS, A ANCILLARY BUILDINGS FOR STORES, AN ARMOURY, VEHICLE INSPECTION EMERGENCY GENERATORS AND AN OPEN COMPOUND.

TENDERS MUST BE SUBMITTED BRFORE NOON ON MARCH 3.

TENDERS INVITED FOR CARPARK SITE

*

THE BUILDINGS AND LANDS DEPARTMENT IS INVITING TENDERS FOR SHORT TERM TENANCY OF A SITE IN KOWLOON.

THE

THE SITE, COVERING AN AREA OF ABOUT 2,350 SQUARE METRES. IS LOCATED AT THE JUNCTION OF MAN LOK STREET AND MAN YUE STREET.

IT IS FOR A FEE-PAYING PARKING AREA FOR CURRENTLY LICENSED UNDER THE ROAD TRAFFIC ORDINANCE, VEHICLES BUT EXCLUDING CONTAINER VEHICLES WITH THEIR ATTACHED.

MOTON VEHICLES INCLUDING GOODS TRAILERS/! GAMSIS

TENANCY IS FOR NINE MONTHS, RENEWABLE MONTHLY THEREAFTER.

TENDER DOCUMENTS ARE OBTAINABLE FROM AND TENDER PLAN CAN BE SEEN AT THE DISTRICT LANDS OFFICE, KOWLOON WEST, 107! FLOOR. YAU MA TEI CARPARK BUILDING, 250 SHANGHAI STREET, KOWLOON, AND THE BUILDINGS AND LANDS DEPARTMENT, 14TH FLOOR, MURRAY BUILDING, GARDEN ROAD, HLONG KONG.

THE CLOSING FEBRUATY 24.

DATE

FOR

ACCEPTANCE OF TENDERS JS NOON ON