XN000022-1989-01-14 — Page 16

SATURDAY, JANUARY 14, 1989

15

PUMPING STATION AND SCREENING PLANT TO BE CONSTRUCTED

* * *

THE GOVERNMENT IS TO CONSTRUCT A PUMPING STATION AND TWO SCREENING PLANTS AS PART OF THE NORTHWEST KOWLOON SEWAGE TREATMENT AND DISPOSAL SCHEME.

THIS THE WORKS UNDER

CONTRACT INCLUDE THE CONSTRUCTION OF SUBSTRUCTURES AND SUPERSTRUCTURES FOR A PUMPING STATION AND SCREENING

PO PLANT AT CHEUNG SHA WAN, ANOTHER SCREENING PLANT AT SHAM SHUI

AND

ANCILLARY STRUCTURES.

THE SCREENING PLANTS WILL COARSE SCREEN THE SEWAGE FROM YAU TEI, TAI KOK TSUI AND LAI CHI KOK, CURRENTLY DISCHARGED TO SEA AT SHORELINE OF NORTHWEST KOWLOON.

MA

THE

AND THE PUMPING STATION WILL DISCHARGE THESE TREATMENT FACILITIES AT STONECUTTERS ISLAND FOR FURTHER PRIOR TO DISPOSAL BY MARINE OUTFALL TO VICTORIA HARBOUR.

OTHER

FLOWS TO TREATMENT

CONSTRUCTION OF THE WORKS IS EXPECTED TO COMMENCE IN JULY BE COMPLETED IN OCTOBER 1991.

AND

THIS CONTRACT FORMS PART

ONGOING COMMITMENT BY THE GOVERNMENT TO IMPROVEMENTS IN THE

NORTHWEST SEWERAGE SYSTEM FOR POLLUTANTS CURRENTLY KOWLOON AND CONTROL OF THE

ΤΟ DISCHARGED COASTAL WATERS OF NORTHWEST KOWLOON AND VICTORIA HARBOUR.

OF THE

THE

THE CIVIL ENGINEERING SERVICES DEPARTMENT IS

FOR THE PROJECT.

INVITING

TENDERS

THE DEADLINE FOR SUBMITTING TENDERS IS NOON ON

MARCH

17.

0

WATER CUT IN SHAM SHUI PO

РО PREMISES

FRESH WATER SUPPLY TO CERTAIN SHAM SHUI SUSPENDED FROM 11 PM ON MONDAY (JANUARY 16) TO 6 AM THE NEXT A NIGHT LEAKAGE TEST.

WILL BE

DAY FOR

INCLUDING

THE SUSPENSION WILL AFFECT AN AREA BOUNDED BY LAI CHI KOK ROAD,

WAN ROAD, KWEILIN STREET, CHEUNG SHA

NAM CHEONG STREET APLIU STREET, KI LUNG STREET AND PEI HO STREET.

TEMPORARY CLOSURE OF AP LEI CHAU BRIDGE ROAD SLIP ROAD

THE TRANSPORT DEPARTMENT ANNOUNCED THAT THE SLIP ROAD LEADING FROM WONG CHUK HANG ROAD WESTBOUND TO AP LEI CHAU BRIDGE ROAD WILL BE CLOSED TO TRAFFIC FROM 1.30 AM ON TUESDAY (JANUARY 17) FOR ABOUT TWO HOURS FOR THE REPLACEMENT OF A LAMP POST.

AFFECTED VEHICLES WILL BE DIVERTED EASTBOUND

WESTBOUND, ABERDEEN PRAYA ROAD

EASTBOUND.

VIA ABERDEEN MAIN ROAD AND ABERDEEN MAIN ROAD