XN000022-1988-05-11 — Page 47

WEDNESDAY, MAY 11, 1988

45

SIU LEK YUEN POLICE STATION TO START OPERATION

THE NEW SIU LEK YUEN DIVISIONAL POLICE STATION IN SHA TIN BECOME OPERATIONAL AT 8 AM TOMORROW (THURSDAY).

PROVIDE

THE NINE-STOREY BUILDING 13 OF STANDARD CONSTRUCTION COST OF $18 MILLION. IT WILL AREA ALONG SHING MUN RIVER, FROM "CITY NEW HOUSING ESTATES ARE BEING BUILT.

WILL

DESIGN, WITH A POLICING

FOR THE SHAN, WHERE

ONE" TO MA ON

CIRCUIT, NEAR

IN CHARGE BRIAN BOYTON. HE IS ASSISTED COMMANDERS

OF THE

BY

THREE

ADVC/CRIME,

MR NORMAN

RICH;

MR

THE NEW STATION IS SITUATED AT 25-27 YUEN SHUN THE HANG SENG SCHOOL OF COMMERCE. THE OFFICER STATION IS SUPERINTENDENT ASSISTANT

DIVISIONAL ADVC/OPERATIONS, MR JOHN YEUNG.

STEPHEN VERRALLS; AND ADVC/ADMINISTRATION,

STATION,

OR

RESIDENTS LIVING IN THE AREA CAN GO TO THE NEW POLICE OR TELEPHONE 0-6368080 OR 0-6368214, IF THEY WANT TO MAKE A REPORT SEEK POLICE ASSISTANCE.

TENANCIES SOUGHT FOR TWO GOVERNMENT SITES

* *

TWO GOVERNMENT SITES AT FO TAN, SHA TENDER ON SHORT TERM TENANCY BY THE BUILDINGS AND LANDS DEPARTMENT.

TIN, ARE TO LET BE BY

ONE SITE MEASURES ABOUT 6,334 SQUARE METRES AND THE HAS AN AREA OF ABOUT 6,229 SQUARE METRES.

THE TENANCIES FOR BOTH SITES ARE FOR QUARTERLY AFTERWARDS.

THEY ARE FOR STORAGE OF GOODS, PLANT AND BUILDING MATERIALS, EXCLUDING CONTAINERS.

OTHER ONE

ONE YEAR, RENEWABLE

AND MACHINERY,

VEHICLES

THE CLOSING DATE FOR SUBMITTING TENDERS IS NOON ON MAY 27.

TENDER FORM AND NOTICE MAY BE OBTAINED DISTRICT LANDS OFFICE, 2 TUNG LO WAN FILL TERRITORIES; THE BUILDINGS AND LANDS DEPARTMENT

HONG KONG; AND THE YAU MA TEI

BUILDING, GARDEN ROAD,

KOWLOON, 10TH

FLOOR,

STREET, KOWLOON.

CARPARK

DISTRICT BUILDING,

FROM THE SHA TIN ROAD, SHA TIN,

NEW 14TH FLOOR, MURRAY LANDS OFFICES 250 SHANGHAI

/46