XN000022-1988-04-27 — Page 8

WEDNESDAY, APRIL 27, 1988

WITHDRAW IS NOT A TO THE

"AS THE LAW NOW STANDS, THE AUTHORITY HAS NO POWER TO

INSURANCE BUSINESS WHICH THE AUTHORISATION OF A TYPE OF 'CLASS' OF INSURANCE WITHIN THE MEANING OF THE FIRST SCHEDULE

MR JACOBS ADDED. ORDINANCE. THIS HAS CAUSED PRACTICAL DIFFICULTIES,

THE INSURANCE

A CLASS

OF

THEREFORE CLAUSE 5 AMENDED SECTION 40 TO ENABLE

A FOR

PART OF TO AUTHORITY

AUTHORISATION WITHDRAW INSURANCE BUSINESS IN THE CIRCUMSTANCES SET OUT IN THE ORDINANCE.

DEBATE ON THE BILL WAS ADJOURNED.

MEASURE AIMED AT AVOIDING UNNECESSARY TRIAL DELAY

(AMENDMENT)

THE

BILL 1988 ADDRESSES A THE CRIMINAL PROCEDURE

TRIALS, PROBLEM WHICH CAN LEAD TO UNNECESSARY DELAY IN CRIMINAL ATTORNEY GENERAL, THE HON JEREMY MATHEWS, SAID TODAY (WEDNESDAY).

SECTION

BILL IN THE LEGISLATIVE IN MOVING THE SECOND READING OF THE

THE 65B OF THAT

CRIMINAL MATHEWS EXPLAINED COUNCIL, MR

INTO EVIDENCE OF WRITTEN PROCEDURE ORDINANCE ALLOWED THE ADMISSION STATEMENTS IN A CRIMINAL PROCEEDING, OTHER THAN A COMMITTAL.

WAS THAT UNDER SECTION THAN ENGLISH, MUST BE BY THE COURT CERTIFIED

ENGLISH BY AN

CERTAIN CONDITIONS MUST BE MET. ONE

LANGUAGE OTHER 65B(3)(C) A STATEMENT IN A

TRANSLATION ACCOMPANIED

TRANSLATOR,

"THE REQUIREMENT THAT AN ENGLISH TRANSLATION THE COURT TRANSLATOR CAN CAUSE PROBLEMS AT THE TRIAL,

"A STATEMENT MAY BE AGREED BY THE AVAILABLE, BUT IT CANNOT BE ADMITTED IN TRANSLATION IS OBTAINED.

BE CERTIFIED BY

HE SAID.

PARTIES AND A TRANSLATION EVIDENCE UNTIL A CERTIFIED

"DELAY IS EXPERIENCED

WHILE THE

COURT

TRANSLATION

PRODUCES A CERTIFIED TRANSLATION.

SERVICE

"THE USUAL LENGTH OF TIME REQUIRED

DOCUMENTS

OF FOR CERTIFICATION

CASES WHERE CERTIFICATION THE

OF

TRANSLATIONS TO BE USED BY THE HIGH COURT IS 21 DAYS. IN THERE ARE LENGTHY TRANSLATION TAKES MUCH LONGER."

BULKY AND

TT

/MR MATHEWS