XN000022-1987-03-04 — Page 8

WEDNESDAY, MARCH 4, 1987

7

TWO SITES TO LET BY TENDER

****

A SHA TIN PETROL-FILLING STATION SITE AND A STORAGE SITE IN SHEUNG SHUI ARE BEING OFFERED FOR TENDER ON SHORT-TERM TENANCIES BY THE BUILDINGS AND LANDS DEPARTMENT.

THE SHA TIN SITE, LOCATED AT SHA TIN HEIGHTS ON TAI PO ROAD, MEASURES 2 191 SQUARE METRES. IT IS FOR USE AS A PETROL-FILLING STATION, EXCLUDING LUBRICATION SERVICE FACILITIES AND VEHICLE REPAIR WORKS HOPS.

TENANCY IS FOR FIVE YEARS.

A 1 459-SQUARE-METRE SITE AT KWU TUNG, SHEUNG SHUI, IS FOR OPEN STORAGE.

INITIAL TENANCY IS THREE YEARS, RENEWABLE QUARTERLY AFTERWARDS.

DEADLINE FOR SUBMISSION OF TENDERS IS NOON ON MARCH 20.

TEMPORARY STAFF REQUIRED FOR SURVEY

****

THE LABOUR DEPARTMENT IS RECRUITING ABOUT 80 TEMPORARY STAFF FOR THE CENSUS AND STATISTICS DEPARTMENT TO ASSIST IN COLLECTING COMPLETED SURVEY FORMS FROM BUSINESS ESTABLISHMENTS BETWEEN APRIL 21 AND MAY 8.

A DEPARTMENT SPOKESMAN SAID APPLICANTS, PREFERABLY AGED 25 OR UNDER, SHOULD HAVE ACQUIRED AT LEAST FIVE SUBJECTS AT GRADE E IN THE HONG KONG CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION, INCLUDING CHINESE AND ENGLISH LANGUAGES.

THE JOB, WHICH OFFERS A DAILY WAGE OF $135, IS OPEN TO BOTH MEN AND WOMEN.

THOSE INTERESTED MAY APPROACH ANY BRANCH OFFICE OF THE DEPARTMENT'S LOCAL EMPLOYMENT SERVICE, ENQUIRIES CAN BE MADE ON 5-270622, 3-666615, 3-695525, 3-265123 AND 0-4920154.

/8