XN000022-1986-01-04 — Page 17

SATURDAY, JANUARY 4, 1986

16

TENDERS INVITED FOR SWIMMING POOL RESTAURANT

******

THE REGIONAL SERVICES DEPARTMENT IS INVITING TENDERS FOR THE OPERATION OF A GENERAL RESTAURANT AT THE NORTH KWAI CHUNG JOCKEY CLUB PUBLIC SWIMMING POOL COMPLEX.

A DEPARTMENT SPOKESMAN SAID THE TENDER WOULD BE FOR THREE YEARS FROM APRIL 1, 1986.

J

LOCATED NEXT TO THE MAIN POOL, THE RESTAURANT WILL HAVE ONE ENTRANCE FOR SWIMMERS AND ANOTHER AT THE WO YI HOP ROAD, FOR NON-SWIMMING CUSTOMERS. THE POOL IS NEXT TO THE SHEK YAM ESTATE.

OPENED SINCE JULY 1984, IT HAS ATTRACTED MORE THAN 210 000 SWIMMERS DURING THE LAST SWIMMING SEASON.

TENDERS SHOULD BE SUBMITTED IN DUPLICATE TO THE CHAIRMAN, REGIONAL SERVICES DEPARTMENT TENDER BOARD IN A PLAIN AND SEALED ENVELOPE WITH A SPECIALLY DESIGNED TENDER LABEL.

THEY SHOULD BE PUT IN THE TENDER BOX AT THE REGIONAL SERVICES DEPARTMENT HEADQUARTERS ON THE THIRD FLOOR OF SWIRE AND MACLAINE HOUSE, AUSTIN CENTRE, 19-23 AUSTIN AVENUE, KOWLOON, BY 9 AM ON JANUARY 10, 1986.

TENDERERS MUST ATTACH TO EACH TENDER A RECEIPT SHOWING THAT THEY HAVE DEPOSITED $5 000 AT THE TREASURY REVENUE BRANCH, FIRST FLOOR, CENTRAL GOVERNMENT OFFICES (WEST WING), ICE HOUSE STREET, HONG KONG OR AT THE CAUSEWAY BAY SUB-TREASURY, CAUSEWAY BAY MAGISTRACY BUILDING, SECOND FLOOR, 20 ELECTRIC ROAD, HONG KONG.

DEPOSITS CAN ALSO BE MADE AT THE YAU MA TEI SUB-TREASURY. KOWLOON GOVERNMENT OFFICES, 405 NATHAN ROAD, FOURTH FLOOR, KOWLOON OR AT THE KOWLOON CITY SUB-TREASURY, MAN SANG COMMERCIAL BUILDING, FIRST FLOOR, 348-352 PRINCE EDWARD ROAD, KOWLOON.

TENDER FORMS AND FURTHER DETAILS MAY BE OBTAINED FROM THE REGIONAL SERVICES DEPARTMENT, KWA! CHUNG DISTRICT OFFICE, ON THE NINTH FLOOR, KWAI HING GOVERNMENT OFFICES, 166-174 HING FONG ROAD, KWAI CHUNG.

ENQUIRIES SHOULD BE MADE ON TEL. 0-209204 DURING OFFICE HOURS.

1

/17