XN000022-1985-09-22 — Page 11

10

SUNDAY, SEPTIMBER 22, 1985

*

*

*

TSUEN WAN DISTRICT OFFICE PUBLIC ENQUIRIES SERVICE CENTRE

(FOU WAH CENTRE, FIRST FLOOR, 210 CASTLE PEAK ROAD, TSUEN WAN, N.T.

TUEN MUN DISTRICT OFFICE PUBLIC ENQUIRIES SERVICE CENTRE

(FIRST FLOOR, TUEN MUN DISTRICT OFFICE BUILDING, CASTLE PEAK ROAD, TUEN MUN, N.T.)

YUEN LONG DISTRICT OFFICE PUBLIC ENQUIRIES SERVICE CENTRE

(YUEN LONG DISTRICT OFFICE BUILDING, 269 CASTLE PEAK ROAD, YUEN LONG, N.T.)

NORTH DISTRICT OFFICE CHEUNG WAH SUB-OFFICE PUBLIC

ENQUIRIES SERVICE CENTRE (UNIT 115, CHEUNG CHUNG HOUSE, CHEUNG WAH ESTATE, FANLING, N.T.)

THE SPOKESMAN ADVISED ALL PARENTS WHO WISH THEIR CHILDREN TO ATTEND PRIVATE PRIMARY SCHOOLS OR PRIMARY SCHOOLS OF THE ENGLISH SCHOOLS FOUNDATION: SHOULD APPLY DIRECT TO THESE SCHOOLS AS IN THE PAST, SINCE THESE SCHOOLS ARE NOT INCLUDED IN THE PRIMARY ONE ADMISSION SYSTEM.

TRAINING COURSES ON LABOUR RELATIONS OFFERED

****

THE LABOUR DEPARTMENT HAS ORGANISED A SERIES OF TRAINING COURSES ON LABOUR RELATIONS WHICH WILL PROVIDE PARTICIPANTS WITH A COMPREHENSIVE KNOWLEDGE OF LABOUR ORDINANCES AND WAYS TO IMPROVE MANAGEMENT SKILLS AND TOOLS.

THE CERTIFICATE COURSES ON LABOUR RELATIONS WILL BE RUN BY THE DEPARTMENT'S LABOUR RELATIONS PROMOTION UNIT AND ARE DESIGNED FOR EMPLOYERS, MANAGEMENT STAFF, TRADE UNION OFFICIALS AND INDIVIDUAL EMPLOYEES.

THE COURSES WILL BE CONDUCTED IN CANTONESE AND WILL COVER THE EMPLOYMENT ORDINANCE. THE EMPLOYEES' COMPENSATION ORDINANCE INDUSTRIAL SAFETY, EMPLOYER-EMPLOYEE COMMUNICATION AND MANAGEMENT TECHNIQUES.

A SPOKESMAN SAID THOSE INTERESTED MAY APPLY FOR THE FULL CERTIFICATE COURSE, WHICH COMPRISES EIGHT TWO-AND-A-HALF-HOUR SESSIONS, OR ATTEND ONE OR MORE SESSIONS OF THE COURSE. CERTIFICATES WILL BE AWARDED TO THOSE WHO HAVE COMPLETED THE FULL COURSE.

/FERS WILL