XN000022-1985-03-20 — Page 17

WEDNESDAY, MARCH 20, 1985

16

EXPORT AUTHORISATIONS OF RED LINEN SUSPENDED

*****

THE TRADE DEPARTMENT TODAY (WEDNESDAY) ANNOUNCED THAT PENDING CONSULTATION WITH THE SWEDISH GOVERNMENT, THE DEPARTMENT HAS SUSPENDED WITH EFFECT FROM 2 PM TODAY THE ISSUE OF FURTHER EXPORT AUTHOR ISATIONS IN RESPECT OF RED LINEN (GROUP 13).

THE DEPARTMENT WILL HOWEVER CONTINUE TO APPROVE AND ISSUE EXPORT LICENCES FOR THE ABOVE GROUP AGAINST VALID EXPORT AUTHORISATIONS APPROVED PRIOR TO THE SUSPENSION.

URBCO INVITES TENDERS FOR RESTAURANTS

****

THE URBAN COUNCIL IS INVITING TENDERS FOR THE OPERATION OF TWO LIGHT REFRESHMENT RESTAURANTS AT KAI TAK EAST PLAYGROUND AND SHEK KU LUNG ROAD PLAYGROUND IN KOWLOON.

THE TWO PLAYGROUNDS PROVIDE A WIDE RANGE OF RECREATION AND SPORTS FACILITIES FOR LOCAL RESIDENTS.

J

THE 1.52-HECTARE KAI TAK EAST PLAYGROUND IS BOUNDED BY TSAT PO STREET, LUK HOP STREET AND KING FUK STREET IN SAN PO KONG WHILE THE 1.3-HECTARE SHEK KU LUNG ROAD PLAYGROUND DUE TO BE OPENED SOON, IS BOUNDED BY LOK SIN ROAD, TUNG LEI ROAD AND PRINCE EDWARD ROAD EAST IN KOWLOON CITY.

SUCCESSFUL TENDERER FOR THE KAI TAK EAST PLAYGROUND RESTAURANT WILL BE GIVEN A THREE-YEAR CONTRACT AND THAT FOR THE SHEK KU LUNG ROAD PLAYGROUND RESTAURANT WILL BE AWARDED A ONE-YEAR CONTRACT, BOTH STARTING FROM JUNE 1, 1985.

TENDER FORMS AND FURTHER PARTICULARS ARE OBTAINABLE FROM THE CITY SERVICES DEPARTMENT'S WONG TAI SIN DISTRICT OFFICE AT 692 PRINCE EDWARD ROAD EAST, 3RD FLOOR, SAN PO KONG GOVERNMENT OFFICES BUILDING, KOWLOON.

COMPLETED TENDER FORMS MUST BE SUBMITTED IN DUPLICATE AND PLACED IN THE TENDER BOX AT THE URBAN SERVICES DEPARTMENT RECEPTION COUNTER, 12TH FLOOR, CENTRAL GOVERNMENT OFFICES (WEST WING), ICE HOUSE STREET, HONG KONG, BEFORE 9 A.M. ON FRIDAY, MARCH 29, 1985.

LATE APPLICATIONS WILL NOT BE ACCEPTED.

/17