XN000022-1984-09-12 — Page 9

8

WEDNESDAY, SEPTEMBER 12, 1984

THE OTHER SITE OF ABOUT 440 SQUARE METRES, LOCATED AT TUNG !AU INDUSTRIAL AREA IN YUEN LONG, CAN BE USED FOR STORING AND

EPAIRING THE TENANT'S GOODS, THE REPAIR OR MAINTENANCE (INCLUDING PAINT SPRAYING) OF MOTOR VEHICLES NOT EXCEEDING TWO TONNES, OR AS A FOUNDRY OR A METAL WORKSHOP.

THE TENANCY IS FOR TWO YEARS, RENEWABLE QUARTERLY AFTERWARDS. THE DEADLINE FOR THE ACCEPTANCE OF TENDERS IS NOON ON SEPTEMBER 28.

TENDER FORMS, NOTICES AND CONDITIONS AS WELL AS PLANS FOR INSPECTION ARE AVAILABLE AT:

* THE LANDS DEPARTMENT, SURVEY DIVISION, MURRAY BUILDING,

5TH FLOOR, GARDEN ROAD, HONG KONG;

*

THE DISTRICT LANDS OFFICE, KOWLOON, YAU MA TEI CAR PARK BUILDING, 10TH FLOOR, 250 SHANGHAI STREET, KOWLOON; AND

* DISTRICT LANDS OFFICE, NORTH, OLD DISTRICT OFFICE BUILDING, TAI PO MARKET, NEW TERRITORIES FOR THE SHEUNG SHUI SITE AND YUEN LONG DISTRICT LANDS OFFICE, YUEN LONG DISTRICT BRANCH OFFICE, CASTLE PEAK ROAD, YUEN LONG, NEW TERRITORIES FOR THE YUEN LONG SITE.

COUNTERFEIT ALLEGATIONS UNFAIR

****

ALLEGATIONS THAT HONG KONG IS A COUNTERFEITING CENTRE ARE UNFAIR, SAID MR CHAN KWOK-WAH, SENIOR INDUSTRY OFFICER OF THE TRADE CONTROLS INVESTIGATION BRANCH (TCIB) OF THE CUSTOMS AND EXCISE DEPARTMENT.

+AS HONG KONG IS A FREE MARKET AND AN IMPORTANT ENTREPOT, INEVITABLY SOME COUNTERFEITS FROM NEARBY COUNTRIES ARE TRANSHIPPED THROUGH HONG KONG. JUST BY LOOKING AT THE BILLS OF LADING, PEOPLE MIGHT MISTAKE HONG KONG FOR THE PLACE OF ORIGIN, MR CHAN SAID.

/TCIB NOW