XN000022-1984-08-29 — Page 10

WEDNESDAY, AUGUST 29, 1984

9

INDUSTRIAL SITE FOR RENT

****

A YUEN LONG INDUSTRIAL SITE IS TO BE OFFERED FOR SHORT-TERM TENANCY BY THE LANDS DEPARTMENT.

THE SITE, MEASURING ABOUT 440 SQUARE METRES IS IN THE TUNG TAU INDUSTRIAL AREA AND MAY BE USED FOR THE STORAGE AND/OR REPAIR OF THE TENANT'S GOODS AND/OR THE REPAIR OR MAINTENANCE (INCLUDING PAINT SPRAYING), OF MOTOR VEHICLES NOT EXCEEDING AN UNLADEN WEIGHT OF TWO TONNES.

THE INITIAL TENANCY WILL BE FOR TWO YEARS, RENEWABLE QUARTERLY.

THE CLOSING DATE FOR TENDERS IS SEPTEMBER 14.

TENDER FORMS, NOTICES AND CONDITIONS MAY BE OBTAINED FROM: THE DISTRICT LANDS OFFICE, YUEN LONG; THE LANDS DEPARTMENT, SURVEY DIVISION, MURRAY BUILDING, 5TH FLOOR, GARDEN ROAD, HONG KONG; OR THE DISTRICT LANDS OFFICE, KOWLOON, YAU MA TEI CAR PARK BUILDING, 10TH FLOOR, 250 SHANGHAI STREET, KOWLOON.

TEMPORARY TRAFFIC ARRANGEMENTS IN WESTERN DISTRICT

*****

VEHICLES EXCEEDING 5.5 TONNES GROSS WILL BE PROHIBITED FROM ENTERING THE NORTHBOUND CARRIAGEWAY OF WATER STREET BETWEEN QUEEN'S ROAD WEST AND DES VOEUX ROAD WEST FROM 10 AM ON FRIDAY (AUGUST 31) FOR ABOUT ONE MONTH. THE RESTRICTION WILL BE IN FORCE TO FACILITATE ROAD WORKS.

J

ALSO FROM 10 AM ON THE SAME DAY, THE SOUTHBOUND CARRIAGEWAY OF THE SAME ROAD SECTION WILL BE CLOSED TO TRAFFIC UNTIL FURTHER NOTICE.

DEATH SENTENCES COMMUTED

***

THE GOVERNOR, AFTER TAKING INTO CONSIDERATION THE ADVICE OF THE EXECUTIVE COUNCIL, HAS DECIDED THAT THE DEATH SENTENCES PASSED ON LAM CHIU-LAU, TSANG KAM-HUNG AND LAM KOR-WAN UN JUNE 9, 1982, SEPTEMBER 1, 1983 AND APRIL 8, 1984, RESPECTIVELY, SHOULD BE COMMUTED TO LIFE IMPRISONMENT.

LAM CHIU-LAU WAS FOUND GUILTY OF THE MURDER OF WONG 16-0 ON AUGUST 2, 1979.

TSANG KAM-HUNG WAS FOUND GUILTY OF THE MURDER OF TAX SIN-LA« AND TAM LAI-HING ON JANUARY 16, 1982.

LAM KOR-WAN WAS FOUND GUILTY OF THE MURDER OF CHAN FUNG-LAN, CHAN WAN-KIT, LEUNG SAU-WAN AND LEUNG WAI-SUM ON FEBRUARY 3, MAY 29, JUNE 16 AND JULY 2, RESPECTIVELY, IN 1982.