XN000022-1984-04-30 — Page 6

MONDAY, APRIL 30, 1984

5

OFFICE, SHOP TEN ANCIES OFFERED

****

THREE FLOORS OF TSUEN WAN STATION MULTI-STOREY CARPARK ARE TO BE LET FOR COMMERCIAL PURPOSES.

THE LANDS DEPARTMENT IS INVITING TENDERS FOR THE TENANCY OF THE FIRST FLOOR (2 020 SQUARE METRES), THE SECOND FLOOR

(2 140 SQUARE METRES) AND A PORTION OF THE THIRD FLOOR (190 SQUARE METRES) OF THE CARPARK.

THE INITIAL TENANCY WILL BE FOR SEVEN YEARS, RENEWABLE FOR A TERM UP TO JUNE 27, 1997.

THE SUCCESSFUL TENDERER WILL BE REQUIRED TO FIT OUT AND MANAGE THE COMMERCIAL FLOORS FOR USE AS RETAIL SHOPS, BANKS, RESTAURANTS, SHOWROOMS AND OFFICES.

HOWEVER, ONLY THE SECOND FLOOR CAN BE USED AS RESTAURANTS.

TENDER FORMS, NOTICES AND CONDITIONS ARE AVAILABLE AT:

* THE LANDS DEPARTMENT, SURVEY DIVISION, MURRAY

BUILDING, 5TH FLOOR, GARDEN ROAD;

* PROPERTY MANAGEMENT SECTION, LANDS DEPARTMENT,

KOWLOON GOVERNMENT OFFICES, 10TH FLOOR, 405, NATHAN ROAD, KOWLOON; AND

*

DISTRICT LANDS OFFICE, TSUEN WAN, 10TH FLOOR, TSUEN WAN STATION MULTI-STOREY CARPARK, 174-208, CASTLE PEAK ROAD, NEW TERRITORIES.

THE COMMERCIAL FLOORS WILL BE OPEN FOR VIEWING FROM APRIL 30 TO MAY 4, BETWEEN 9 AM AND 5 PM.

TENDERS MUST BE SUBMITTED BY 12 NOON ON JUNE 8.

MORE TREES FOR NEW TERRITORIES

****

SOME 600 000 SEEDLINGS WILL BE PLANTED THROUGHOUT THE NEW TERRITORIES THIS SEASON TO HELP BEAUTIFY THE ENVIRONMENT.

AS PART OF THIS WORK, WHICH IS BEING CARRIED OUT BY THE NEW TERRITORIES SERVICES DEPARTMENT, A NUMBER OF TREE-PLANTING DAYS WILL BE ORGANISED INVOLVING A COMMUNITY EFFORT, IN CONNECTION WITH THE CLEAN HONG KONG DRIVE.

THE FIRST TREE-PLANTING DAY WILL BE HELD AT THE ROADSIDE OPEN SPACE ADJACENT TO FANLING TEMPORARY HOUSING AREA AT NORTH DISTRICT ON FRIDAY (MAY 4), WHEN 60 STUDENTS FROM FIVE LOCAL SCHOOLS WILL PLANT 30 SEEDLINGS.

THE OVERALL ............