XN000022-1984-01-26 — Page 13

12

9/F

FACTORY INSPECTORATE DIVISION (K-5)

THURSDAY, JANUARY 26, 1984

3-7152913 (DIVISIONAL FACTORY

INSPECTOR)

3-7153049 (FACTORY INSPECTOR 3-7153023 (ENQUIRIES)

9/F

YOUTH EMPLOYMENT ADVISORY SERVICE AND CAREERS INFORMATION CENTRE

3-7153531 (ENQUIRIES)

3-7153635 (ENQUIRIES)

3-7153638 (LABOUR OFFICER) 3-7153760 (ASSISTANT LABOUR

OFFICER)

MEANWHILE, THE TO KWA WAN DISTRICT OFFICE OF THE WOMEN AND YOUNG PERSONS DIVISION SITUATED IN SHOPS 14 AND 16, HUNG HUM BAY CENTRE, GROUND FLOOR, HUNG HOM WAN STREET WILL MOVE ON SATURDAY (JANUARY 28) TO THE NINTH FLOOR OF TO KWA WAN MARKET AND GOVERNMENT OFFICES.

THE NEW TELEPHONES WILL BE 3-7153967 (SENIOR LABOUR INSPECTOR) AND 3-7153882 (ENQUIRIES).

SHORT TERM TENANCIES OFFERED FOR NT SITES

*****

THE LANDS DEPARTMENT IS INVITING TENDERS FOR SHORT TERM TENANCIES OF TWO PIECES OF CROWN LAND IN THE NEW TERRITORIES.

THE FIRST SITE MEASURES 1 471 SQUARE METRES AND IS IN SAI CHING STREET, YUEN LONG.

IT IS FOR DEVELOPMENT AS A MOTOR VEHICLE TRADING CENTRE.

THE INITIAL TENANCY OF THE SITE WILL BE FOR TWO YEARS, RENEWABLE QUARTERLY AFTER THIS PERIOD.

THE OTHER SITE IS FOR USE AS A FEE PAYING CAR PARK FOR GOODS VEHICLES.

IT IS AT THE JUNCTION OF WING YIP STREET AND TAI LIN PAI ROAD IN KWAI CHUNG AND HAS AN AREA OF 1 610 SQUARE METRES.

THE INITIAL TENANCY FOR THIS SITE IS SIX MONTHS, RENEWABLE QUARTERLY AFTERWARDS.

THE CLOSING DATE FOR TENDERS FOR THE TWO SITES IS FEBRUARY 10.

TENDER FORMS, NOTICES AND CONDITIONS MAY BE OBTAINED FROM THE LANDS DEPARTMENT, MURRAY BUILDING, GARDEN ROAD, HONG KONG; THE DISTRICT LANDS OFFICE KOWLOON WEST, YAU MA TEI CARPARK BUILDING, 10TH FLOOR, 250 SHANGHAI STREET, KOWLOON; AND THE DISTRICT LANDS OFFICES OF TSUEN WAN AND YUEN LONG.

TENDER PLANS CAN ALSO BE INSPECTED AT THESE LOCATIONS.

/13