XN000022-1983-12-22 — Page 9

THURSDAY, DECEMBER 22, 1983′

8

BIRTHS REGISTRATION

***

FROM JANUARY 1 NEXT YEAR, BIRTHS WHICH OCCUR IN THE SOUTHERN DISTRICT OF HONG KONG ISLAND WILL BE REGISTERED AT THE BIRTHS AND DEATHS GENERAL REGISTER OFFICE, 92 CONNAUGHT ROAD CENTRAL, 2ND FLOOR, HONG KONG.

+DEATH REGISTRATION IN HONG KONG ISLAND WILL CONTINUE TO BE PROVIDED AT THE CENTRE POINT REGISTRY SITUATED AT 181 GLOUCESTER ROAD, 2ND FLOOR, WAN CHAI ON WEEKDAYS AND AT THE GENERAL REGISTER OFFICE ON SUNDAYS AND PUBLIC HOLIDAYS, A SPOKESMAN FOR THE IMMIGRATION DEPARTMENT SAID TODAY.

MEMBERS OF THE PUBLIC WHO WISH TO MAKE ENQUIRIES SHOULD TELEPHONE 3-7333111.

SHORT-TERM TENANCY OFFERED

****

THE LANDS DEPARTMENT IS INVITING TENDERS FOR THE SHORT-TERM TENANCY ON A PIECE OF CROWN LAND AT THE JUNCTION OF WAI YIP STREET AND SHUN YIP STREET, KWUN TONG,

THE 1 150 SQUARE-METRE SITE IS FOR OPEN STORAGE OF NON- COMBUSTIBLE MATERIALS.

THE TENANCY WILL BE FOR ONE YEAR, AND QUARTERLY AFTERWARDS, AND THE CLOSING DATE FOR TENDERS IS NOON ON JANUARY 6.

TENDER FORMS, NOTICES AND CONDITIONS MAY BE OBTAINED FROM THE DISTRICT LANDS OFFICE (KOWLOON EAST), KOWLOON GOVERNMENT OFFICES, 9TH FLOOR, 405 NATHAN ROAD, KOWLOON- AND FROM THE SURVEY DIVISION OF THE LANDS DEPARTMENT, MURRAY BUILDING, 5TH FLOOR, GARDEN ROAD, HONG KONG.

TENDER PLANS CAN ALSO BE INSPECTED AT THESE LOCATIONS.

TYPEWRITING CERTIFICATES FOR GIRLS ****

FOUR GIRLS WHO RECENTLY PASSED THE PITMAN ELEMENTARY TYPEWRITING EXAMINATION WERE PRESENTED WITH CERTIFICATES BY THE DEPUTY COMMISSIONER OF CORRECTIONAL SERVICES, MR GARTH HYDES AT A CEREMONY HELD AT THE DEPARTMENT HEADQUARTERS TODAY (THURSDAY).

THE RECIPIENTS, WHO ARE BETWEEN 15 AND 18 YEARS OF AGE, SAT FOR THE ELEMENTARY TYPEWRITING OF THE PITMAN EXAMINATIONS INSTITUTE IN JUNE THIS YEAR WHILE RECEIVING TRAINING AT TAI TAM GAP CORRECTIONAL INSTITUTION. ALL OF THEM HAVE BEEN DISCHARGED FROM

THE INSTITUTION.

/THEY WERE