XN000022-1983-09-21 — Page 5

WEDNESDAY, SEPTEMBER 21, 1983

SITE TENANCY INVITED

****

THE LANDS DEPARTMENT IS INVITING TENDERS FOR THE SHORT TERM TENANCY OF A SITE AT YEN CHAU STREET, SHAM SHUI PO.

THE SITE, MEASURING ABOUT 5 770 SQUARE METRES, IS FOR FEE PAYING VEHICLE PARK PURPOSE.

THE TENANCY IS FOR 18 MONTHS AND MONTHLY THEREAFTER.

THE DEADLINE FOR THE ACCEPTANCE OF TENDERS FOR THE SITE IS NOON ON OCTOBER 7.

TENDER FORMS, NOTICES AND CONDITIONS MAY BE OBTAINED FROM, AND PLAN INSPECTED AT THE LANDS DEPARTMENT, MURRAY BUILDING, 5TH FLOOR, GARDEN ROAD, HONG KONG AND THE DISTRICT LANDS OFFICE (KOWLOON WEST), KOWLOON GOVERNMENT OFFICES, 10TH FLOOR, 405 NATHAN ROAD, KOWLOON.

TAI HING SUB-OFFICE OPENS

* * *

THE TUEN MUN DISTRICT OFFICE'S SUB-OFFICE IN TAI HING PUBLIC HOUSING ESTATE WAS OPENED TODAY, PROVIDING SERVICES TO 70 000 RESIDENTS.

SPEAKING AT THE OPENING, THE DISTRICT OFFICER, MR RICKY FUNG, SAID THE NEW OFFICE WOULD SERVE AS A GOOD VENUE FOR RESIDENTS TO AIR THEIR VIEWS AND MAKE ENQUIRIES.

+IN SO DOING, THE GOVERNMENT MAY THEREFORE BE AWARE OF THE NEEDS AND THE OPINIONS OF ALL WALKS OF LIFE IN THE COMMUNITÝ,- HE SAID.

THE SUB-OFFICE, SITUATED AT UNITS 17-20 ON THE GROUND FLOOR OF HING FAI HOUSE, IS OPEN FROM 8.45 AM TO 5.15 PM ON WEEKDAYS AND FROM 9 AM TO 12 NOON ON SATURDAYS.

THE TELEPHONE NUMBER IS 0-824104.

SERVICES PROVIDED AT THE SUB-OFFICE INCLUDE THE ADMINISTERING OF STATUTORY DECLARATIONS, DISTRIBUTION OF GOVERNMENT FORMS AND INFORMATION PAMPHLETS, HANDLING COMPLAINTS, ANSWERING ENQUIRIES ON GOVERNMENT SERVICES, AND MAKING ARRANGEMENTS FOR CLIENTS SEEKING FREE LEGAL ADVICE.

ALSO PRESENT AT TODAY'S CEREMONY WERE THE CHAIRMAN OF HEUNG YEE KUK AND THE TUEN MUN RURAL COMMITTEE, MR LAU WONG-FAT AND DISTRICT BOARD MEMBERS, MR NIP CHAK-TONG AND NG CHEUK-TAI.

/5