XN000022-1983-09-02 — Page 7

FRIDAY, SEPTEMBER 2, 1983

6

SITE AVAILABLE FOR SLAUGHTER HOUSE

****

THE LANDS DEPARTMENT WILL SHORTLY INVITE TENDERS FOR THE SHORT TERM TENANCY OF A SITE IN YUEN LONG FOR THE ESTABLISHMENT OF A SLAUGHTER HOUSE.

THE SITE, COVERING ABOUT 4 400 SQUARE METRES, IS SITUATED IN THE TUNG TÀU INDUSTRIAL AREA.

THE TENANCY OF THE SITE WILL BE FIVE YEARS EXCLUDING THE CONSTRUCTION PERIOD.

THE SITE IS TO BE USED SPECIFICALLY FOR A SLAUGHTER HOUSE WHICH IS EXPECTED TO HAVE A DAILY HANDLING CAPACITY OF 700 TO 1 000 PIGS AND 100 CATTLE.

THE SUCCESSFUL TENDERER WILL BE REQUIRED TO COMPLY WITH ALL CONDITIONS RELATING TO SLAUGHTER HOUSE OPERATIONS INCLUDING A REQUISITE LICENCE FROM THE NEW TERRITORIES SERVICES DEPARTMENT.

PARTICULARS, INCLUDING TENDER FORMS, ARE EXPECTED TO BE AVAILABLE FROM DISTRICT LANDS OFFICE (YUEN LONG) FROM SEPTEMBER 16,

THE DEADLINE FOR THE ACCEPTANCE OF TENDERS, IS SEPTEMBER 30.

VARIETY SHOW TO TOP FIGHT CRIME DRIVE

* * *

A VARIETY SHOW WITH KUNG FU DEMONSTRATIONS AND SINGING PERFORMANCES WILL BE STAGED TOMORROW (SATURDAY) AT ALDRICH VILLAGE IN SHAU KEI WAN TO MARK THE CLOSING OF A WEEK-LONG FIGHT CRIME CAMPAIGN.

THE 90-MINUTE SHOW, STARTING AT 8 PM, IS PART OF A SERIES OF ACTIVITIES ORGANISED DURING THE PAST WEEK FOR RESIDENTS OF TS IN SHUI MA TAU VILLAGE, ALDRICH TERRACE AND ALDRICH VILLAGE.

PERFORMERS IN THE VARIETY SHOW, TO BE HELD AT AN OPEN SPACE OUTSIDE THE FOK TAK TZE, WILL INCLUDE MEMBERS OF THE JUNIOR POLICE CALL AND VOLUNTARY ASSOCIATIONS, AS WELL AS CHILDREN'S CHOIRS FROM LOCAL SCHOOLS.

ACTIVITIES HELD DURING THE CAMPAIGN PERIOD INCLUDED DISTRIBUTION OF FIGHT CRIME PAMPHLETS, FILM SHOWS AND A FORUM.

THE CAMPAIGN WAS ORGANISED BY THE EASTERN DISTRICT OFFICE, THE POLICE, AND THE NEIGHBOURHOOD ADVICE ACTION COUNCIL TO EDUCATE RESIDENTS ON THEIR ROLES IN MAINTAINING LAW AND ORDER.

THE ASSISTANT DISTRICT OFFICER, MR C.C. WAN; THE SHAU KEI WAN DIVISIONAL COMMANDER, MR TONY CHAN; THE POLICE COMMUNITY RELATIONS OFFICER, MR HUNG CHIU-SUEN; AND THE CO-ORDINATOR OF THE NEIGHBOURHOOD ADVICE ACTION COUNCIL, MR LAM HEUNG-SANG, WILL OFFICIATE AT TOMORROW'S CLOSING CEREMONY.

/7