XN000022-1983-02-09 — Page 14

13

WEDNESDAY, FEBRUARY 9, 1983

THE REHABILITATION CENTRE IS OPERATED UNDER THE MANAGEMENT OF A SUB-COMMITTEE OF THE HONG KONG SOCIETY FOR REHABILITATION. IT IS AN 80-BED IN-PATIENT CENTRE PROVIDING AN INTENSIVE REHABILITATION PROGRAMME DESIGNED FOR MAINLY AUDLTS.

THE AIM OF THE REHABILITATION PROGRAMME IS TO HELP PATIENTS RECOVER THEIR MAXIMUM PHYSICAL POTENTIAL AND RETURN TO A USEFUL LIFE WITHIN THE COMMUNITY IN THE SHORTEST TIME POSSIBLE.

TENDERS INVITED FOR LAND TENANCIES

****

THE LANDS DEPARTMENT IS INVITING TENDERS FOR THE SHORT-TERM TENANCIES OF FOUR PIECES OF CROWN LAND IN THE NEW TERRITORIES.

TWO OF THE SITES ARE ON TSING YI ISLAND AND THE OTHER TWO IN THE YUEN LONG INDUSTRIAL AREA.

BOTH SITES ON TSING YI ARE FOR THE PARKING OF LICENSED CONTAINER TRACTORS, TRAILERS AND GOODS VEHICLES.

THEY ARE NEAR THE WESTERN END OF TSING YI BRIDGE AND ARE OF ABOUT 17 000 SQUARE METRES AND 4 675 SQUARE METRES RESPECTIVELY.

THE TENANCIES FOR BOTH SITES ARE FOR ONE YEAR INITIALLY, RENEWABLE MONTHLY THEREAFTER.

ONE OF THE SITES IN YUEN LONG IS FOR OPEN STORAGE OF EMPTY CONTAINERS EXCLUDING ANY CONTAINER-CARGO CONSOLIDATION OR HANDLING PROCESS, WHILE THE OTHER SITE IS FOR CONCRETE BATCHING PLANT INCLUDING THE MANUFACTURE OF CONCRETE PRODUCTS AND STORAGE OF AGGREGATE.

BOTH SITES ARE OF ABOUT 2 387 SQUARE METRES AND THE TENANCIES ARE FOR TWO YEARS INITIALLY AND FOR QUARTERLY PERIODS THEREAFTER.

THE CLOSING DATE FOR TENDERS IS 12 NOON ON FEBRUARY 25, 1983.

TENDER FORMS, NOTICES AND CONDITIONS MAY BE OBTAINED FROM, AND TENDER PLANS INSPECTED AT THE LANDS DEPARTMENT, MURRAY BUILDING, 5TH FLOOR, GARDEN ROAD, HONG KONG, AND THE DISTRICT LANDS OFFICE (KOWLOON WEST), KOWLOON GOVERNMENT OFFICES, 10TH FLOOR, 405 NATHAN ROAD, KOWLOON.

THEY ARE ALSO AVAILABLE AT THE DISTRICT LANDS OFFICE (TSUEN WAN) FOR THE TSING YI SITES AND AT THE DISTRICT LANDS OFFICE (YUEN LONG) FOR THE YUEN LONG SITES.

14