XN000022-1982-10-07 — Page 16

THURSDAY, OCTOBER 7, 1982

MOVING OFFICE

***

THE AD-VALOREM CHARGES COLLECTION OFFICE (HONG KONG) OF THE CUSTOMS AND EXCISE DEPARTMENT AND THE HONG KONG SUB-OFFICE OF THE TRADE DEPARTMENT WILL MOVE FROM FIRE BRIGADE BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, TO THE FIRST FLOOR OF ASIAN HOUSE, 1 HENNESSY ROAD, WAN CHAI, FROM NEXT MONDAY (OCTOBER 11).

AFTER THE REMOVAL, THE CUSTOMS AND EXCISE DEPARTMENT, AD-VALOREM CHARGES COLLECTION OFFICE (HONG KONG)+ WILL CHANGE ITS NAME TO +CUSTOMS AND EXCISE DEPARTMENT, COLLECTION OFFICE (HONG KONG)+.

OFF ICE HOURS WILL REMAIN AT 9 AM TO 4.30 PM, FROM MONDAY TO FRIDAY, AND AT 9 AM TO NOON ON SATURDAY,

THE NEW TELEPHONE NUMBERS ARE 5-286377, 5-286487 AND

5-286802.

THE HONG KONG SUB-OFFICE OF THE TRADE DEPARTMENT WILL OPERATE AS USUAL FROM 9 AM TO 12.30 PM AND FROM 1.30 PM TO 5 PM, ON MONDAY TO FRIDAY. OFFICE HOURS ON SATURDAY WILL BE FROM 9 AM TO NOON.

THE NEW TELEPHONE NUMBERS OF THE SUB-OFFICE ARE 5-286348 AND 5-286003.

NEW OFFICE FOR LANDS REGISTRY

***

THE YUEN LONG DISTRICT LANDS REGISTRY HAS MOVED TO NEW PREMISES IN THE SUB-OFFICE OF THE REGISTRAR GENERAL'S DEPARTMENT ON THE FIRST FLOOR OF FUNG CHEUNG BUILDING, A DISTRICT OFFICE SPOKESMAN ANNOUNCED TODAY.

HOWEVER, HE SAID THE FOLLOWING MATTERS WOULD CONTINUE TO BE DEALT WITH BY THE VALUATION AND TSO/TONG REGISTRY IN THE YUEN LONG DISTRICT OFFICE BUILDING: APPLICATION FOR SUCCESSION TO PROPERTY, ASSIGNMENT OF +TSO+ OR +TONG+ LANDS, THE APPOINTMENT OF MANAGERS FOR +TSO+ OR +TONG+ LANDS AND THE APPOINTMENT OF TRUSTEES FOR MINORS.

A FAMILIARISATION VISIT TO THE NEW LANDS REGISTRY PREMISES WOULD BE ARRANGED FOR LOCAL DISTRICT BOARD MEMBERS. RURAL COMMITTEE CHAIRMEN WOULD ALSO BE BRIEFED ON THE NEW ARRANGEMENTS, HE ADDED.